| O médico, a Equipa médica da Universidade de Miami chegou às cinco da manhã. | TED | الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا |
| Equipa médica à sala de controlo! Ela vai acordar, não vai? | Open Subtitles | الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟ |
| Pára! Na rádio disseram que uma Equipa médica, estará aqui no bairro pela manhã | Open Subtitles | تقول الإذاعة بأن الفريق الطبي سيتواجد في المنطقة عند الصباح |
| Equipa médica para a Sala Auxiliar de Controlo 2. | Open Subtitles | الفريق الطبي إلى غرفة التحكم الإحتياطية 2 |
| Em vão, meu amigo, o pessoal médico não quer ter nada a ver com isto. | Open Subtitles | لا فائدة , يا صديقي الفريق الطبي لا يريد المساهمة في هذا |
| os paramédicos dizem que ele teve uma pequena convulsão. | Open Subtitles | الفريق الطبي قال أن لديه نوبة صرع خفيفة. |
| Temos dois homens feridos. Mandem uma Equipa médica para o nível da rua. | Open Subtitles | هناك رجل مصابان أرسل الفريق الطبي فورا إلى الشارع |
| A Parker e eu somos a Equipa médica. Sophie, és a paciente do quarto ao lado. | Open Subtitles | باركر و انا سنكون الفريق الطبي صوفي ستكونين المريضة المجاورة |
| Li sobre uma Equipa médica móvel que trabalha na Nigéria. | Open Subtitles | قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا |
| A Equipa médica continuará a procurar por sobreviventes mas o número de baixas deverá ser superior a trezentas pessoas. | Open Subtitles | الفريق الطبي سيتابع البحث عن ناجين الإصابات المتوقعة أكثر من 300 شخص |
| Equipa médica ao setor 52, sala de extração sete. | Open Subtitles | 52 الفريق الطبي للقطاع غرفة الإستخراج السابعة |
| A Equipa médica do presidente deu-me uma avaliação ontem à noite... | Open Subtitles | أعطاني الفريق الطبي للرئيس تقييم كامل ليلة الأمس |
| - Chamem a Equipa médica! - Vão buscar a maca! | Open Subtitles | فليحضر أحدكم الفريق الطبي الى هنا أحضر النقالة |
| Obrigado, mas a Equipa médica na nossa embaixada é mais do que capaz. | Open Subtitles | شكرا لك، ولكن الفريق الطبي في سفارتنا لديه القدره على ذلك واكثر |
| O Boston Medical Center incluiu advogados na sua Equipa médica para os médicos poderem melhorar a saúde dos doentes porque os advogados estão a tratar das necessidades não médicas dos doentes. | TED | إذ قام مركز بوسطن الطبي بإضافة محامين إلى أعضاء هيئة الفريق الطبي ليتمكن الأطباء من التركيز على تحسين صحة مرضاهم بينما يقوم طاقم المحاماة بمعالجة الاحتياجات غير الطبية للمرضى. |
| Chamem uma Equipa médica aqui a baixo já! | Open Subtitles | أحضروا الفريق الطبي هنا، حالاً |
| Só a Equipa médica é que tem essas chaves. | Open Subtitles | هذه المفاتيح مع الفريق الطبي فقط |
| A opinião da Equipa médica é deixá-la partir. | Open Subtitles | مشورة الفريق الطبي أن نجعلها ترحل |
| Inicia a extracção. Alerta a Equipa médica. | Open Subtitles | إنتقل إلي الإستخراج وأخطِر الفريق الطبي |
| A sua mulher contou ao pessoal médico algo extraordinário: | Open Subtitles | يبدو وأن زوجتك قد قامت باخبار الفريق الطبي شيئاً غير طبيعي |
| Chama o pessoal médico. Eu faço o relatório. | Open Subtitles | استدعي الفريق الطبي وسأكتب أنا التقرير |
| Olhe! Para trás, deixem os paramédicos trabalharem. | Open Subtitles | إبتعد ودع الفريق الطبي يقوم بعمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 