"الفريق العلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa científica
• dos cientistas

Durante cinco anos e até se reformar, ele foi o chefe da equipa científica.
لمدة خمس سنوات حتى تقاعده شغل منصب رئيس الفريق العلمي

Quando os cidadãos cientistas viram isto, avisaram a equipa científica que tinham encontrado algo tão estranho que podia valer a pena analisar.
وبالتالي، عندما رأى هواة العلم من المواطنين ذلك، أخبروا الفريق العلمي بأنهم وجدوا شيئاً غريباً والذي ربما يستحق المتابعة.

Quando a equipa científica analisou, dissemos: "Sim, deve haver um erro nos dados".
وعندما نظر الفريق العلمي فيه، قالوا: "نعم، ربما هناك مجرد خطاً في البيانات."

Na ilha, Locke, Sawyer, Juliet e o que restou dos cientistas começaram a viajar no tempo.
لكن على الجزيرة، بدأ (لوك)، (سوير)، (جولييت) و بقيّة الفريق العلمي بالتّعرض لومضات عبر الزمن

Brandon Fayette, o chefe dos cientistas da Nina Sharp.
(براندون فايت)، رئيس الفريق العلمي لـ(نينا شارب)

O Conselho ordenou que apenas a equipa científica irá a Génesis.
لقد أمر المجلس أنه لا أحد سوى الفريق العلمي يسافر إلى "جنيسيس."

Uma equipa científica universitária estava a realizar uma profunda investigação para a Vive Foundation.
الفريق العلمي للجامعة قاد التحقيق مع مؤسسة" فيفي"

Jack levou um grupo para o cargueiro, de helicóptero, enquanto a equipa científica levava outros de barco.
قاد (جاك) مجموعة إلى الناقلة في المروحية بينما نقل الفريق العلمي آخرين في قارب

A seguir, precisávamos de transformar isso em fatos de mergulho que as pessoas pudessem usar, e, para isso, convidei Ray Smith, um surfista, "designer" industrial, "designer" de fatos de mergulho, o tipo que desenhou o logótipo original Quicksilver, para aparecer e juntar-se à equipa científica e interpretar aquela ciência em fatos de mergulho estéticos que as pessoas pudessem usar.
الشيء الآخر الذي كان علينا فعله هو تحويل هذا إلى بذلة سباحة يستطيع الناس حقيقة ارتدائها، ولتحقيق هذا الأمر، وجهت دعوة إلى راي سميث، راكب أمواج ومصمم نماذج صناعية ومصمم بدل سباحة وهو في الحقيقة الشاب الذي صمم الشعار الأصلي لشركة كويك سلفر، دعوته للمرور علينا والجلوس مع الفريق العلمي وترجمة العلم إلى بذل سباحة جميلة يرتديها الناس.