"الفريق يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa

O que se passa com o teu colega de equipa, meu?
ما الذي يجرى مع زميلك فى الفريق يا رجل ؟

O que aconteceu ao discurso sobre os perfis dentro da equipa?
ما الذي جرى بقرار ايقاف التحليل بين اعضاء الفريق يا جماعة؟

Gosto muito de fazer parte desta equipa.
أقدّر تقديراً جمّاً كوني جُزء من هذا الفريق يا سيّدي.

Você é o coração e a alma desta equipa, Bobby.
أنت قلب وروح هذا الفريق يا بوبي

Mas tens de apoiar a equipa.
لكن عليك أن تشجّع الفريق يا أبي

Porque é que vocês não têm espírito de equipa?
لم لا تلعبون لصالح الفريق يا رفاق؟

Precisamos que "jogues" em equipa, Muir.
نعم! كل ما نحتاجه هو التعامل بروح الفريق يا "ميور".

- Bem-vindo à equipa, rapaz.
مرحبا بك فى الفريق يا زميلى الصغير

Quero que jogues na equipa, Willie.
أريدك أن تلعب في الفريق يا ويلي

Pela equipa, Marshall, pela equipa.
من اجل الفريق يا مارشال من اجل الفريق

Sabes, não existe E na equipa, Sam.
انت تعلم , لا يوجد "انا" في الفريق يا سام

- Boa. Voce está fora da equipa, Marty.
حسناً ,انت خارج الفريق يا مارتي

Preciso que lidere esta equipa, Terry.
احتاجك لأن تقود هذا الفريق يا تيري

Estamos na mesma equipa, chefe. A minha equipa não usa sapatos de camurça.
نحنُ في نفس الفريق يا سيدي " فريقي لا يرتدي أحذية "وينج تيبس

Devíamos esperar a minha equipa chegar, Senhora.
عليّنا إنتظار وصول الفريق يا سيدتي

Estamos na mesma equipa, pessoal.
انت بنفس الفريق, يا رفاق, بالله عليكم.

Gosto de fazer parte de uma equipa. meu.
أحب كوني جزءاً من الفريق يا رجل

Grande jogada, senhoras. Foi tudo trabalho de equipa, Charles.
لقد كانت لعبة رائعة سيداتي (إنها روح الفريق يا (تشارلز

Estou a perder a equipa, Maggie.
أنا أخسر الفريق يا ماجي

Eu não me importo com a equipa, Quincy.
انا لا يهمي الفريق يا كوينسي