"الفساتين التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestidos que
• os vestidos

Um dos vestidos que a Cate me deu.
واحدة من تلك الفساتين التي أشترتها لك كايت

Estes vestidos que ela arranjou no trabalho são maravilhosos.
هذه الفساتين التي احضرتها من عملها رائعة

Lembra-se dos vestidos que elogiou quando fomos à vila?
أتذكرين، تلك الفساتين التي كنتِ تنظرين لها ونحنُ نتجولُ بالمدينة؟

Vê os vídeos do jantar. Vê se os vestidos verificados são os que realmente usavam.
حسناً، تحقق من تصوير حفل العشاء، ودعنا نتأكّد أنّ الفساتين التي فحصناها كانوا يرتدونها فعلاً

Não sei, mas confio em si porque vi os vestidos que fez para a minha tia e adoro-os.
لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

Olha os vestidos que me enviou.
أنظري لكل هذه الفساتين التي أرسلها

E não merecem os vestidos que têm no corpo.
ولا يستحق الفساتين التي تلبسنها

- e inteligente, e eu adoro os vestidos que ela desenha.
-و ذكية و أحب الفساتين التي تصممها

Começaram a sonhar com as decorações, com os convites, os vestidos que iam usar, e com o que os pais podiam ou não podiam vestir. (Risos) Estava tudo em movimento, num piscar de olhos, mas mesmo que eu pudesse acalmá-las, não o teria feito porque, uma coisa que aprendi em mais de 10 anos a trabalhar com raparigas foi que elas já sabem o que é que precisam.
و بدأوا يحلمون عن تزيين مكان الحفلة، الدعوات ، الفساتين التي سوف يرتدينها، و ما هو مسموح لآبائهم بارتدائة و ما هو غير مسموح. (ضحك) و كانت كل التفاصيل تظهر ، قبل أن يرتد إلىّ طرفي و لكن حتى لو كنت استطيع أن اهدئ من سرعة الفتيات ، لما فعلت ذلك، لأني تعلمت شيئا واحداً مهماً من عقَد من الزمان من العمل مع الفتيات و هو أنهم يعلمون ما يحتاجون إليه.

Este suspeito tem uma adolescente como cúmplice para lhe fazer os vestidos com que as vítimas foram encontradas, mas pode não ser uma parceira no sentido tradicional.
هذا الجاني لديه شريكة أنثى تحت السن القانوني لتخيط الفساتين التي وجدت الضحايا بداخلها لكن قد لا تكون شريكة بالمعنى التقليدي

Serena, a Lily recebeu os vestidos?
سيرينا ، هل أخذت (ليلي) تلك الفساتين التي أرسلتها؟