"الفستان الأحمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestido vermelho

Ando sempre com o mesmo vestido vermelho.
يبدو أنني كنت أرتدي الفستان الأحمر للأبد

Ah, vá lá! Quase que caibo no meu vestido vermelho.
بالله عليك لقد أصبحت ألبس الفستان الأحمر بالكاد

Ainda não me disseram é quando, mas ficarás orgulhoso quando vires a tua mãe com o seu vestido vermelho na TV.
لم يخبرونني بالموعد بعد ولكنك ستكون فخورا عندما ترى أمك في الفستان الأحمر على شاشة التلفاز

É uma razão para que perca peso, para caber no meu vestido vermelho.
إن هذا سبب لفقدان الوزن لكي أرتدي الفستان الأحمر

Gosto de pensar no vestido vermelho e na televisão, e em ti e no teu pai.
أحب التفكير في الفستان الأحمر والتلفاز وأنت و أبيك

Vestiu-lhe aquele belo vestido vermelho, derramou vinho como se estivesse a forçar um ganso.
أحضرها بذلك الفستان الأحمر كان يسقيها الخمر كمن يطعم أوزة

Jogas às cartas um bocado e depois desabotoas-lhe o vestido vermelho que traz sempre sem soutien por baixo e leva-la para a cama?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

Atá vestiste o vestido vermelho. Não gostavas que fosse assim fácil agora? Desculpa.
إرتديتِ الفستان الأحمر وكل هذا. ألا تتمنى لو كانت الأمور بتلك البساطة الآن؟ آسفة، أعلم أنني لم أكن متواجدة.

Ali mesmo com o vestido vermelho justo, prestes a dar porrada naqueles gajos.
هناك في الفستان الأحمر بين هؤلاء الأشخاص

E eu estarei... de vestido vermelho e sapatos de Paris?
..وسأكونُ مرتديه الفستان الأحمر والأحذية الباريسية؟

O comboio irá começar a andar, e nessa altura eles irão ver-te... de vestido vermelho... e com os sapatos de Paris.
ثم سينطلق ثم سيرونكِ وأنتِ رتديةٌ الفستان الأحمر

Mãe, o que tem de especial esse vestido vermelho?
مالمهم حول هذا الفستان الأحمر يا أمي؟

vestido vermelho, sapatos de tiras.
ذات الفستان الأحمر والكعب العال

- Lembras-te do teu vestido vermelho?
- أتتذكرين ذلك الفستان الأحمر الذي كان لديكِ؟

Eu não preciso de experimentar o vestido vermelho.
لا أحتاج أن اجرب الفستان الأحمر

"O vestido vermelho da semana passada era sexy.
"الفستان الأحمر الذي قمتِ بإرتدائه الثلاثاءالماضيكانمثيراً"

Lembra-se, quando usou o vestido vermelho.
تذكرين، عندما أرتديت الفستان الأحمر

Tenho o vestido vermelho que usei na festa de finalistas do Harry.
(لدي الفستان الأحمر الذي ارتديته في حفل تجرج (هاري

- E o vestido vermelho?
إذاً الفستان الأحمر

Gosto do vestido vermelho.
يعجبني الفستان الأحمر