"الفصل الدراسي الماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semestre passado
• último semestre

Por estragar as coisas entre tu e a Casey no semestre passado.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

O que é chocante porque no semestre passado estive na lista de honra, logo é uma espécie de contradição estranha.
وهو أمر مفزع جدا , لأنني في الفصل الدراسي الماضي وصلت الى قائمة العميد , لذا هناك تناقض كبير في الأمر

Sabes, saí com uma rapariga no semestre passado que me chamava pelo apelido na cama.
أتعرف، خرجت مع فتاة الفصل الدراسي الماضي والتي نادتني باسم عائلتي في السرير.

Pessoal, nós não podemos negar o que aconteceu no último semestre, mas podemos trabalhar para dar a volta a isso, juntos.
أَقصد يارفاق، لا نَستطيعُ إنْكار ما حَدثَ الفصل الدراسي الماضي لَكنَّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَعْملَ للنجتازهـ، معــــاً.

No último semestre tive uma cadeira de terapia desportiva para conhecer atletas.
اخذت صف العلاج الطبيعي في الفصل الدراسي الماضي لمقابلة الرياضيين

Começou no semestre passado nas aulas de teatro.
بدأ في الفصل الدراسي الماضي بصفّ التمثيل خاصّتها.

Deixaste-o bem claro o semestre passado.
وأنتي أوضحتي ذلك جيداً بـ الفصل الدراسي الماضي .

Sim, estive em Introdução à Ética o semestre passado.
لقد كنت بصفّك "مقدمة إلى الأخلاقيّات" الفصل الدراسي الماضي

- Saí com ela o semestre passado.
-خرجت معها في الفصل الدراسي الماضي

É que nós não te vimos no Fezzwigs para beber uns copos desde o semestre passado e nem sequer apareces ao futebol das segundas-feiras.
أقول فحسب أنّنا لم نرَك في "فيزي ويغز" من أجل إبريق بدولارٍ واحد منذ الفصل الدراسي الماضي ولا تظهر في كرة القدم ليلة الاثنين

Arrasei na minha entrevista e dominei o último semestre.
لقد أحسنتُ صنعاً في مقابلتي‏ وتفوقت الفصل الدراسي الماضي. ‏

Ele perdeu vários dias de aulas no último semestre.
غاب كثيرا عن المدرسة الفصل الدراسي الماضي.

Transferiste-te do meu terceiro tempo no último semestre?
هل انتقلت من فصلي في الفترة الثالثه من الفصل الدراسي الماضي