| O significado das estações... o sol, a lua... e amizade... coisas reais. | Open Subtitles | معنى الفصولِ الشمس، القمر والصداقة |
| Assim como a alternância das estações de chuva e de seca trazem mudanças para algumas florestas tropicais, a progressão do verão para inverno também dirige a vida nas regiões mais temperadas. | Open Subtitles | كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ لذا فان تعاقب الصيفِ و الشتاءِ قاعدة الحياة ِ في المناطقِ الأكثر اعتدالا. |
| A vida é como as estações sem o verão. | Open Subtitles | # حياة مثل الفصولِ بدون صيفِ # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 