| Reiniciei o SO dele com um vírus, para o proteger das manipulações da Fação. | Open Subtitles | أطفأت نظام تشغيله وأعدت تنشيطه من خلال فيروس حاسوبي بهدف حمايته من الفصيل المنشق. |
| Ainda estava vulnerável a manipulações da Fação. | Open Subtitles | كان لا يزال النظام معرضاً للإفساد بواسطة الفصيل المنشق في ذلك الوقت. |
| Ou foi a Fação quem te mandou construir o referenciador. | Open Subtitles | وربما أصدر إليك الفصيل المنشق أوامر صنع الإطار الكمي لتنفيذ مآربهم. |
| A Fação não acredita no Grande Plano. | Open Subtitles | الفصيل المنشق غير مؤمن بالخطة الكبرى. |
| Se o Diretor for obrigado a fugir da Fação, pode transportar-se para o 21º. | Open Subtitles | إن ساءت الأمور ولم يجد "المدير" أي خيار سوى الهروب من الفصيل المنشق فيمكنه إرسال نفسه إلى هنا، في القرن الـ21. |
| Essa mensagem pode vir da Fação com a mesma facilidade. | Open Subtitles | ربما جاءت تلك الرسالة من الفصيل المنشق. |
| E fundaram um grupo de oposição ao Diretor, que veio a ser conhecido como "Fação". | Open Subtitles | وهم مؤسسو حركة مناهضة لـ"المدير" أصحبت تعرف باسم "الفصيل المنشق". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 