| Saindo do hiperespaço em cinco... quatro, três... dois, um. | Open Subtitles | الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة, اربعة, ثلاثة, |
| A única presunção lógica é que quem o atacou deve tê-lo levado para bordo antes de entrar no hiperespaço. | Open Subtitles | لذلك فإن الاحتمال المنطقي الوحيد هو أن من هاجمه اختطفه ومن ثم قفز به خلال الفضاء الفائق |
| O cruzador conseguiu Saltar para o hiperespaço. Ele Desapareceu. | Open Subtitles | لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب. |
| - Nove naves alienígenas acabaram de sair do hiperespaço e rodearam-nos. | Open Subtitles | تسع سفن فضائيه خرجت حالا من الفضاء الفائق إنهم يحاصرونا |
| A maioria da tripulação foi morta... mas o piloto conseguiu abrir uma janela de hiper-espaço quando eles foram atingidos. | Open Subtitles | معظم افراد الطاقم قتل على الفور ولكن الطيار تمكن من يدخل الفضاء الفائق فى لحظة إصابتهم |
| Transfira a energia para o hiperdrive. | Open Subtitles | انقل الطاقة لمحرك الفضاء الفائق. |
| Foi seguida por dois planadores, mas entrou no hiperespaço e escapou. | Open Subtitles | لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت |
| Desligue-os, Major Grant. Sim, senhor. A sair do hiperespaço. | Open Subtitles | اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق |
| Começaram a disparar mal saíram do hiperespaço. | Open Subtitles | بدأت بإطلاق النار بلا تحذير حالما جاءت من الفضاء الفائق |
| Aparentemente, as naves wraiths entram e saem do hiperespaço, periodicamente. | Open Subtitles | سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم |
| Temos alguma espécie de estratégia de combate, ou estamos a planear sair do hiperespaço e levar outro pontapé no cu? | Open Subtitles | ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟ |
| Vejam agora. Vamos abrir uma janela para o hiperespaço. | Open Subtitles | أنظر الآن نحن على وشك فتح نافذة الفضاء الفائق |
| Estamos chegando perto de Atlantis. Logo saíremos do hiperespaço. | Open Subtitles | أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق |
| Acho que saímos do hiperespaço. - Precisamos correr. | Open Subtitles | أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك |
| Examinamos a sua nave e determinamos que é capaz de viagem no hiperespaço. | Open Subtitles | لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق |
| Oh, enviei ao banco de dados um protótipo virtual... de um gerador de hiperespaço para as naves. | Open Subtitles | لقد قمت بتحميل النموذج الاولى لمحرك الفضاء الفائق لمركباتنا الطائرة في قاعدة البيانات |
| As bombas estão armadas e... estamos prontos para a seqüência final... assim que sairmos do hiperespaço. | Open Subtitles | الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق. |
| Os motores estavam danificados, mas conseguiram ir para o hiperespaço. | Open Subtitles | المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق |
| Eles provavelmente vieram aqui quando saíram prematuramente do hiperespaço. | Open Subtitles | من المحتمل أنهم توجهوا إليها عندما تركوا الفضاء الفائق |
| Não podemos sair enquanto estivermos no hiper-espaço. | Open Subtitles | -لا نستطيع فتح ممر الشحن والتحليق بعيدا بينما نحن في الفضاء الفائق. |
| o hiperdrive já está quase funcional. | Open Subtitles | محرك الفضاء الفائق تقريبا عاد للعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 