"الفضائية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espacial que
• extraterrestres que
• satélite que

Foi nessa altura e ali que decidiu que ia dedicar o resto da sua vida ao desenvolvimento da nave espacial que vira na sua imaginação.
وقرر بعد ذلك وهناك تحديدًا أنه سيلتزم بقية حياته بتطوير المركبة الفضائية التي رآها في عقله

Bem, lembras-te daquela nave espacial que eu vi durante a última chuva?
حسناً، حسناً، تعرف تلك المركبة الفضائية التي رأيتها خلال السقوط الأخير ؟

E a nave espacial que eu encontrei na floresta perto da barragem?
والسفينة الفضائية التي وجدتها في الغابة قرب السدّ

Os mesmos extraterrestres que atacaram o seu laboratório vão regressar outra vez.
نفس الكائنات الفضائية التي هاجمت مختبرك سيعدون للمزيد

Portanto, assumindo que isto nao e uma especie de mentira elaborada e que nao vamos aparecer nos apanhados, os extraterrestres que ameaçam destruir a Terra neste momento...
لذا، بإفتراض أنها ليست خدعة متقنة ولا توجد كاميرات التصوير التلفزيوني ،على أهبة الاستعداد في أي لحظة تلك المخلوقات الفضائية التي تهدد بتدمير ..الأرض ونحن نتحدث الآن

Em vez de avançarem organizadamente do princípio até ao fim, nas suas histórias "Todos os momentos, passados, presentes e futuros, "sempre existiram, sempre existirão". Os Tralfamadorianos, os extraterrestres que surgem em muitos dos seus livros, veem todos os momentos ao mesmo tempo.
ففي رواياته بدلاً من مواصلة التقدم من البداية للنهاية، "كل اللحظات والماضي، والحاضر، والمستقبل تواجدت دائما، وستبقى موجودة دائماً" مثلا الترالفَمادوريان: الكائنات الفضائية التي ظهرت في العديد من كتبه ترى كل اللحظات الزمنية سوية

- Está bem, vou mandar um link do satélite que tem estado a monitorar as piranhas gigantes.
غرامة ، وسنرسل وصلة جيدة الفضائية التي اتبعت أسماك الضاري المفترسة لك

O posto de satélite que tomaram...
تلك المحطة الفضائية التي أغرتم عليها

A nave espacial que encontrou... não foi a primeira a aterrar em Smallville.
...السفينة الفضائية التي وجدت (لم تكن الهبوط الأول في (سمولفيل