"الفضح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exposição
• humilhação

Mas para agentes mais experientes, a exposição pode custar a liberdade, a vida às fontes, e, como aprendemos à nossa custa, quando é iniciada, raramente pode ser parada.
ولكن لعملاء أكثر خبرة الفضح قد يكلفك حريتك يكلف أهدافك القيمة حياتهم

Bem, reuni-vos a todos aqui hoje porque se é para falar sobre exposição e a nossa morte, eu quero expor-me.
سبب جمعي لكم هنا اليوم هو أننا نتحدث عن الفضح وإنهاء حياتنا وأريد كشف نفسي

A Senadora Grant também quer limitar a exposição...
السيناتورة غرانت تحب ان تحد من الفضح

Isto pode provocar exposição, pode provocar guerra.
هذا قد يعني الفضح قد يعني الحرب

mas online, tecnologicamente a humilhação acrescida é amplificada, sem controlo, e permanentemente acessível.
و لكن في ما يتعلق بالإنترنت، تكنولوجيا يعتبر الفضح الممنهج في حالة تضخم من غير إحتواء و يمكن الوصول إليه بشكل دائم

Qualquer um que esteja a sofrer de vergonha e humilhação pública precisa de saber uma coisa: Pode sobreviver.
كل من يعاني من الفضح و الإذلال العلني يحتاج أن يعرف شيئا واحدا: يمكنك النجاة من ذلك.

O alvo está a conseguir aquilo que quer, exposição.
الهدف يحصل على ما يريد الفضح

Um economista da Internet disse-me que a Google, provavelmente, ganhou algo entre os 120 mil e os 468 mil dólares com a aniquilação de Justine, enquanto nós, os causadores reais da humilhação, não ganhámos nada.
كما أخبرني خبير إقتصادي للانترنت بأن جوجل جنى ما بين 120.000 دولار و468.000 دولار من محاولة تدمير جوستين، في حين من يكتب الفضح لم نصل لشيء.

(Risos) Parecíamos estagiários da humilhação, não remunerados, da Google.
(ضحك) كنا كالمتدربين على الفضح لجوجل بدون أجر.