"الفضلاتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porcaria
• treta
• tretas
• disparates

Olha-me pra este bocado de porcaria.
ألقِ نظرة على هذه القطعةِ مِنْ الفضلاتِ.

Não lembro nada desta porcaria.
أنا لا أَستطيعُ تَذْكر أيّ من هذه الفضلاتِ.

O Spencer Ricks está a desafiar-me com esta porcaria chauvinista.
أكوام سبينسر تَتحدّاني مَع هذه الفضلاتِ الشوفينيةِ. إستمعْي إلى هذا

Não tenho de aturar esta treta de herói da classe trabalhadora.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذه الفضلاتِ بطلِ الطبقة العامِلةِ.

Desculpem, mas tenho de investigar um caso envolvendo agentes policiais, por isso, não tenho tempo para estas tretas.
آسف، لَكنِّي عِنْدي متورطُ ضابطُ فتّشْ للتَحقيق في. لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

Portanto, podes parar de dizer disparates.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَ كُلّ هذه الفضلاتِ الآن.

Ninguém quer ver porcaria a flutuar na sua comida.
لا أحد يُريدُ أَنْ يَرى تلك الفضلاتِ عائِم في غذائِهم.

Essa porcaria toda é necessária?
هَلْ كُلّ تلك الفضلاتِ ضروريةِ؟

Tu sabes que odeio essa porcaria.
تَعْرفُ بأنّني أَكْرهُ تلك الفضلاتِ.

Está bem. Qualquer coisa é melhor que esta porcaria.
مراهن أيّ شئِ مِنْ هذه الفضلاتِ.

Uma carrinha azul de porcaria.
أي قطعة الفضلاتِ عربة المحطةِ الزرقاءِ.

Filho, essa porcaria é para hippies.
- تلك الفضلاتِ لمجموعات الهبيز!

Não, isso é uma porcaria. Horroroso.
لا، ذلك الشيءِ a قطعة الفضلاتِ.

Baixa essa porcaria!
دُرْ تلك الفضلاتِ أسفل! ضوضائكَ

Eu não toco nessa porcaria!
أنا لا أَمْسُّ تلك الفضلاتِ!

E o que foi esta treta dos perus?
والذي كُلّ هذه الفضلاتِ حول وجباتِ عشاء الديك الرومي؟

Já chega desta treta!
بما فيه الكفاية مَع كُلّ هذه الفضلاتِ!

"A alegria do sexo." Que grande treta.
"بهجة الجنسِ." الذي حمولة من الفضلاتِ.

Por que veio com aquelas tretas românticas se era para me trair?
لماذا يُغذّيني كُلّ تلك الفضلاتِ الرومانسيةِ إذا كان فى نيته الخِداعُ ؟

E que tretas está ele a dizer sobre o George Curioso?
والذي هذه الفضلاتِ التي هو يَقُولُ حول جورج فضولي؟