| Eu também me sinto mais viva graças a ti. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة الغامرة الفضل يعود إليك أنت أيضاً. |
| graças a ti, não há nada que possa impedir a mulher de levar os filhos para o outro lado do país. | Open Subtitles | الفضل يعود إليك لا يوجد شيء يوقف المرأة من أخذ هؤلاء الأطفال . إلى الطرف الآخر من المدينة |
| Tens a noção? É graças a ti, tudo isso. | Open Subtitles | تعلم أنّ الفضل يعود إليك في حصول كل هذا |
| Eles agora são vagens mirradas, em posição fetal no chão, tudo graças a ti. | Open Subtitles | .. فقد أصبحا مجرّد قشين جافين الآن ... لقد أصبحا بوضعية الجنين على الأرض و الفضل يعود إليك |
| Sim, graças a ti. | Open Subtitles | نعم , و الفضل يعود إليك |
| Uma criatura libertada. graças a ti. | Open Subtitles | كائن حرّ، و الفضل يعود إليك.. |
| Mas, graças a ti, o Sammy voltou à acção. | Open Subtitles | ، لكن الفضل يعود إليك (عاد (سامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 