عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفضل يعود لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
graças a ti
| A homenagem vai correr bem, graças a ti. | Open Subtitles | مراسم التكريم ستكون على ما يرام و الفضل يعود لكِ |
| Esta é minha nova namorada agora, graças a ti. | Open Subtitles | أنظري هذهِ الآلة عشيقتي الجديدة، للوقت الراهن، و الفضل يعود لكِ. |
| Amelia, graças a ti, tive seis belos meses em Itália. | Open Subtitles | أميليا . الفضل يعود لكِ بأني قضيت أجمل ستة أشهر في ايطاليا |
| graças a ti. | Open Subtitles | و الفضل يعود لكِ |
| - graças a ti. | Open Subtitles | الفضل يعود لكِ |