| A curiosidade é o fogo que me mantém durante seis meses. | Open Subtitles | الفضول هو من جعلني اتحمل 6 اشهر من حداع النساء |
| A curiosidade é o começo de uma atitude cultural. | TED | الفضول هو بداية التوجه الثقافي. |
| A curiosidade é uma coisa muito perigosa. | Open Subtitles | الفضول هو مخدر حقا خطير كما تعلم |
| A curiosidade é o motor da realização. | TED | الفضول هو محرك الانجاز. |
| Sente-se, Nino. - A curiosidade é algo maravilhoso. | Open Subtitles | الفضول هو شيء رائع، والفضول. |
| A curiosidade é o primeiro entrave ao iluminismo. | Open Subtitles | الفضول هو خطوة التنوير الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 