"الفضيحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escândalo

Dizem que foi por causa do escândalo que eu causei.
يقول الناس أن ذلك بسبب الفضيحه التي تسببت فيها

Estou certa de que conseguirá manter este acordo e evitar o escândalo.
وانا و اثقه من انك ستنقذ الاتفاقيه و نتفادي الفضيحه

Esta função iniciará imediatamente e a minha primeira incumbência será chegar ao fundo deste escândalo e seguir em frente.
عملى بدأ للتو و اول ما سأقوم به هو توضيح هذه الفضيحه و نتحرك

À luz do escândalo, fomos capazes de fazer algumas chamadas para o registo, e convencê-los a reexaminar a sua posição.
في ضوء هذه الفضيحه كنا قادرين على القيام ببضع اتصالات للتسجيل و اقناعهم بإعادة النظر في موقفهم

Já que a menina veio a mim com medo de se envolver nesse escândalo desagradável, senhor, sinto-me obrigada a proteger a identidade dela.
أوه , بما أن الفتاة أتت لي وهي خائفة من أن تتورط في هذه الفضيحه البشعه , سيدي شعرت بأنني ملزمة بحماية هويتها

Os efeitos do escândalo foram sentidos até à Procuradoria-geral.
اثار الفضيحه تم الشعور بها على طول الطريق الى النائب العام

A escola nunca sobreviverá este escândalo.
المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه

Mas não podia admitir a verdade. Tinha de evitar o escândalo.
لم تستطع قول الحقيقه كانت تتجنب الفضيحه

Quando o escândalo vir a público, ele negará tudo.
و عندما تنتشر الفضيحه سينكر كل شئ

Não é assim que se lida com um escândalo.
ليست هذه هي الطريقه لتولي الفضيحه

Se a Gambrelli for condenada, o Ballon vê-se envolvido num escândalo e o Clouseau era o seguro dele contra esse escândalo.
... إذا ماريا غامبريللي أصبحت مدانه فإن بالون سيكون غارقاً حتى أذنيه .في فضيحه حقيره جداً و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه

Ouvi dizer que foi um escândalo e tanto.
لقد سمعت عن الفضيحه

Depois desse escândalo tornou-se um pária.
بعد تلك الفضيحه أصبح منبوذًا.

O escândalo desaparecerá, e nós casar-nos-emos.
الفضيحه ستتبدد وسوف نتزوج