"الفضيعة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horríveis

De todas as coisas horríveis que fizeste na vida, esta é a pior, a mais desprezível.
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

Não basta pintares o cabelo e chupares um guru para poderes absolver-te de todas as merdas horríveis que fizeste na tua vida.
لا يُمكن فقط ان تصبغي شعركِ وتتبعي مُعلمم وتُسامحي نفسكِ حول كُل الاشياء الفضيعة التي فعلتيها في حياتكِ.

Ela disse mesmo todas aquelas coisas horríveis que escreveste?
هل قامت فعلاً بقول كل تلك الأمور الفضيعة التي ذكرتِها في كتابك؟

Vamos adicionar isto à lista das nossas coisas horríveis...
اعتقد بأننا اضفناه لقائمة الأمور الفضيعة التي قمنا بها

Ela não quer falar contigo ou ir ao tribunal contar as coisas horríveis que aconteceram com ela.
لا تريد التكلم معك أو الذهاب للمحكمة وتذكر كل الاشياء الفضيعة التي حدثت لها التي حدثت لها

Além de todas as coisas horríveis que lhe fizeste, deixa-o chorá-la.
على رأس الاشياء الفضيعة التي فعلتها له قم بإعطاء الفتى لكي ينعي, حسناً ؟

Não sei que coisas horríveis fizeram na vida até agora, mas claramente o karma está desequilibrado para se matricularem na minha aula.
لا اعرف ماهي الاشياء الفضيعة التي قمتم بها في حياتكم حتى هذه اللحظة لكن من الواضح ان الكارما خاصتكم قادتكم للتسجيل في صفي