"الفطور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequeno-almoço
• pequeno almoço
• café
• pequenos-almoços
• brunch
• o almoço
• jantar

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Estou atrasada. Volto por volta das oito. Deixei-te o pequeno-almoço pronto.
، سأعود بحلول الثامنة . لقد أعددتُ لك طعام الفطور

Encontre-me para o pequeno-almoço, ás 7:00, no átrio do hotel.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق

Se o jantar em família é impossível, devido aos vossos horários, talvez um pequeno almoço em família seja um bom substituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Encontre-me para o pequeno-almoço, às 7:00, no átrio do hotel.
قابلني على الفطور في السابعة صباحاً، في ردهة الفندق

Então foi por isso que ele disse Não comam pequeno-almoço.
لقد طلب منا ان لا نتناول الفطور لهذا السبب

Pode pensar que é duro, mas como homens como você para pequeno-almoço.
أنت قد تعتقد بأنك قوي لكني آكل الرجال مثلك في الفطور

Posso confirmar que ele fechou a porta às dez... e que desceu às nove para o pequeno-almoço.
يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة ونزل لتناول الفطور في التاسعة

Mas sem incluir o pequeno-almoço e todas as bebidas grátis.
لكن الذي لا يَتضمّنُ المجّانيون الفطور وكُلّ المشروبات المجّانية.

Vamos tomar o pequeno-almoço juntos para variar! Estou a fazer panquecas.
دعونا نأكل الفطور سويةً كشيء من التغيير لقد صنعت الفطائر

Tomei o pequeno-almoço, arranjei-me para sair. Dei por mim agarrado à sanita.
..تناولت الفطور , استعديت للعمل وآخر شي أتذكره وأنا أحتضن المرحاض

Todos os domingos tomamos o pequeno-almoço juntos, para decidirmos o que fazer com o dinheiro, para onde vai ele.
كُلّ يوم أحد نَتناولُ الفطور سوية لفَهْم ما نحن سَنَعمَلُ مَع المال، حيث أنَّ ه جميعاً يَذْهبُ.

Pode ter sido intoxicação alimentar. Tomaram o pequeno-almoço juntos?
قد يكون تسمماً غذائياً هل تناولتما الفطور معاً؟

O hotel não serve o pequeno-almoço depois das 11.
الفندق لا يقدم الفطور بعد الساعة الحادية عشر

A verdade é que eu lhe cozinharia o pequeno-almoço para o jantar se ele limpasse o apartamento, uma vez.
لا, في الحقيقة لن أعد له الفطور في العشاء إلا إذا قام بتنظيف الشقة ولو لمرة واحدة

Esta manhã, na hora do pequeno-almoço, sobrou uma maçã.
قدمنا له الفطور, ولكنه تغيب في قائمة الحضور..

É necessário introduzir um pequeno-almoço em sua bebida a cada manhã.
يجب الأخذ بعين واحدة لها المشروبات الفطور صباح كل يوم.

Depois, vais para a cantina tomar o pequeno almoço.
بعد ذلك نتجه الى غرفة الطعام لتناول الفطور

Muito bem, rapazes. Parece que vamos ter sushi para o pequeno almoço.
أحسنتم يا فتيان , يبدو أننا سنتناول السوشي البارد على الفطور

Pensei que os baús tinham sido arrumados antes do café.
اعتقدت ان جميع الصناديق اخذت الى الخارج قبل الفطور.

Já não servimos pequenos-almoços, só almoços.
أسف ، توقفنا عن خدمة الفطور نحن الان نقدم وجبات الغداء

Por exemplo, é Domingo, e queremos comer um brunch com outro casal?
لنقل أنه يوم الأحد ونريد أن نتناول الفطور المتأخر مع أحد

Não quero vê-lo nunca mais, Pelo menos não até o almoço.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور