"الفطيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tarte
• torta
• bolo
• empada
• panqueca
• panquecas
• tartes
• Pie
• tortas
• bolinho
• pudim
• biscoito

Vou escrever um poema épico sobre esta tarte maravilhosa.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

A tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Eles pegaram demais da torta pelo que eles valem.
ياخذون الكثير من الفطيرة لم يستحقون ذلك ؟

Grace, pode vir ver a tarte? - Claro, querida.
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتى

Toda a gente sabe que cheira a tarte quando floresce.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر

Stewie e Brian, chegaram mesmo a tempo da tarte.
ستوي وبراين لقد وصلتما تواً من اجل الفطيرة

Sra. Cooper, era suposto tirarmos a tarte do forno?
أيفترض بنا أن نخرج تلك الفطيرة من الفرن؟

A tarte preferida da América é...?
ما هي الفطيرة المفضلة عند الشعب الأمريكي؟

Em primeiro, se pensarmos na economia como uma tarte, o progresso tecnológico torna a tarte maior.
الأولى: إذا تخيلنا الاقتصاد كفطيرة، يجعل التطور التكنولوجي الفطيرة أكبر حجمًا.

A tarte britânica, por exemplo, é mais de cem vezes maior do que há 300 anos.
الفطيرة البريطانية على سبيل المثال، أكبر بمئات المرات مما كانت عليه قبل 300 سنة

As pessoas afastadas de tarefas na antiga tarte encontraram tarefas na nova tarte.
وهكذا الناس الذين طردوا من المهام في الفطيرة القديمة تمكنوا من إيجاد مهام جديدة ليقوموا بها في الفطيرة الجديدة.

O progresso tecnológico não só torna a tarte maior,
ولكن التطور التكنولوجي لا يقوم فقط بجعل الفطيرة أكبر حجمًا.

Novamente, as pessoas afastadas de tarefas na velha tarte encontraram tarefas na nova tarte.
ومرةً أخرى، الناس الذين انتقلوا من المهام في الفطيرة القديمة استطاعوا أن يجدوا مهاما أخرى في الفطيرة الجديدة.

Na maior parte da história humana, tem havido um problema económico dominante: como fazer a tarte económica bastante grande para todos viverem.
على مدى التاريخ البشري، لطالما تواجدت مشلكة اقتصادية وهي: كيفية جعل الفطيرة الاقتصادية كبيرة بما يكفي لنجاة الجميع.

Desculpa, mas a torta especial que tu tens de ir entregar ainda não está pronta.
أنا اسفة و لكن الفطيرة التي يجب تسلميها ليست جاهزة

Não se preocupe e agradeça à Maisie por esta bela torta.
لا تنسى أن تشكر زوجتك على هذه الفطيرة الرائعة.

Havia uma torta de batata doce, comeste-a toda.
جلبتُ فطيرة البطاطا الحلوة، أكلتَ الفطيرة

Para este bolo ter o meu nome tem de ser mais rico. Mais natas!
إذا كانت هذه الفطيرة ستحمل اسمي، فيجب أن تكون أغنى.

Nat King Cole meteu o dedo na empada e puxou a ave.
نات كنج كول" لصق إصبعة فى الفطيرة" وسحب الطائر

E porquê? Porque a Miúda panqueca e eu fomos honestas uma com a outra.
ولماذا؟ لأن فتاة الفطيرة وأنا، كنا على حد سواء حقيقيين مع بعضنا البعض.

Aguardamos E esperamos que as pessoas apareçam para o almoço das panquecas.
ننتظر و نأمل أن يأتي أحد لمأدبة الفطيرة.

Hoje, as tartes são justiça e eu dou-lhe as boas-vindas.
لكن الفطيرة الآن هى العدالة و أنا أرحب بها

O DVD do "American Pie 2", o filme preferido dele.
قرص لفيلم "الفطيرة الأمريكية 2" و الذي هو فيلمه المفضل

Sou uma artista. Não cozinho tortas. Não vou à igreja.
لا أخبز الفطيرة ولا أذهب للكنيسة الآن

Tu eras macia e redonda, tipo um bolinho.
لقد كنتِ ناعمة و مستديرة، مثل : الفطيرة.

Não comeu o seu pudim do Dia de Acção de Graças.
لم تأكلي الفطيرة

Isto sim é um biscoito. Onde o arranjaste?
ها هي الفطيرة الدنماركية من أين حصلت عليها؟