| Os akuriyos têm 35 palavras para dizer "mel" e os outros índios respeitam-nos por serem eles os verdadeiros amos do Reino Esmeralda. | TED | الأكوريوس لديهم 35 كلمة تطلق على العسل وبعض الهنود يعتبرونهم الأسياد الفعليين لمنطقة الزمرد. |
| Não explodiste o Capitólio, mas assumiste a responsabilidade, porque os verdadeiros culpados querem ficar no anonimato. | Open Subtitles | إذًا أنت لم تفجر مبنى وزارة الدفاع لكنك تحملت تهم ذلك لأن المهاجمين الفعليين أرادوا أن يظلوا مجهولين |
| Os verdadeiros zombies somos nós. | Open Subtitles | نحن ما يُسمون الـ زومبي الفعليين صحيح ؟ |
| Bem, acho que os verdadeiros ladrões não... têm intenção de deixar testemunhas para trás e isso inclui o Mac. | Open Subtitles | جيّد , لأنني لا أظن بأنّ السارقين الفعليين للمصرف لديهم أي نيّة بترك شهود ورائهما (و هذا يتضمّن (ماك |
| Pode pensar que sou um monstro... mas quando cheguei a casa e li os arquivos da pen drive da Ann Steele... percebi quem são os verdadeiros monstros nesta cidade. | Open Subtitles | قد تخالني متوحشاً (لكن حين عدتُ للمنزل و قرأت الموجود على ذاكرة (آن ستيل أدركتُ من هم الوحوش الفعليين في هذه المدينة |
| Talvez os verdadeiros amigos não sejam pessoas aleatórias que encontramos num ginásio para mães e filhos. | Open Subtitles | ربما الأصدقاء الفعليين ليسوا أشخاص عشوائيون تلقاهم في صالة رياضة (أنا وطفلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 