"الفقاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolhas
• espuma
• bolhinhas
• bolha

Ele disse para flutuar para a Terra Feliz em bolhas.
يتمنى لكما التحليق بعيداً إلى الأرض السعيدة على الفقاعات

As perguntas não paravam a emergir, como bolhas de refrigerante.
الأسئلة تزايدت مرارا وتكرارا مثل الفقاعات فى كوب الصودا

Mas se as bolhas que ficam na barriga descerem para...
و لكن إذا كانت الفقاعات في بطنك تذهب للأسفل

Vou fazer um manto de espuma. Também toma banho nua, mamãe?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Desde que não tente sentar-se ao pé de mim. É difícil impressionar as miúdas... com a irmã mais nova a fazer bolhinhas no nosso leite.
من الصّعب التأثير على الفتيات حينما أختك الصّغيرة تنفخ الفقاعات في حليبك

Processo que aprendeste ao salvares outras miúdas em bolhas?
العمليّة التي تعلّمتها من إنقاذ فتيات الفقاعات الأخريات؟

Não, temos bolhas suficientes Apenas para de falar das bolhas.
كلا، الفقاعات جيدة، فقط توقف عن الحديث بشأن الفقاعات

E quando o a brisa natural não é suficiente, as crianças trazem as bolhas, mas não bolhas como as que vocês conhecem.
وحينما لا يكون النسيم الطبيعي كافياً، يستخدم الأطفال فقاعات، لكن ليس نوع الفقاعات التي تعرفونها.

Estas bolhas são feitas de algodão natural e borracha de seringueira.
هذه الفقاعات مصنوعة من القطن الطبيعي والمطاط من أشجار المطاط الطبيعي.

Cerca de três dias depois, as bolhas aparecerão na superfície do líquido.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

Ficava frustrada, atirava-me bolhas à cara.
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي

E as bolhas continuam a subir para aqui. Isto é como o mundo se parece hoje em dia.
و الفقاعات تستمر في الحركة هنا فوق, و هذا هو ما يبدو عليه العالم الآن.

Estas são algumas das principais bolhas por que passámos na história recente.
هذه هي بعض من الفقاعات الرئيسية التي عشناها خلال في التاريخ الحديث

Mas a explicação mais vulgar é que o esticar das articulações produz este som de uma bolha a rebentar porque, de facto, há bolhas dentro delas.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك

Eu preocupo-me com a mesma coisa com que vocês se preocupam, essas bolhas.
أنا أقلق حيال نفس ما تقلق حياله أنت، تلك الفقاعات.

A dimensão destas bolhas, a dimensão das bolhas aqui, mostra a quantidade de infetados em cada país, e a cor é o continente.
وحجم الفقاعات، الفقاعات الموجودة هنا تعكس عدد المصابين في كل دولة واللون هنا يمثل القارة

Observem, há bolhas pelo mundo inteiro.
انظروا الفقاعات منتشرة في كل أنحاء العالم

Sim, senhora. Vai querer a espuma abundante ou o leite de asno?
حسناً، سيدتي، أنتِ ستكونين بحاجة إلى الفقاعات الكبيرة أم لـ حليب الحمير؟

E viram a espuma a descer pelo rego do cu... e vocês só...
و رأيتم الفقاعات تزحف بين فلقتي مؤخرته .. ِ و كنتم فقط ..

Quando o Bob fica tenso, nós tomamos um banho de espuma juntos.
عندما يتوتر بوب ناخذ حمام من صابون الفقاعات معا

bolhinhas! Para os banhos que tu adoras.
الفقاعات الصغيرة، من أجل الجلوس فى الماء والذى نحبه جدا0

Podem ver a bolha suave a sair dos nossos capacetes.
يمكنكم رؤية الفقاعات الصغيرة التى تخرج من قبعاتنا الصلبة.