"الفقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parágrafo
• vértebra
• artigo
• cláusula
• acção
• número
• parte
• segmento
• vértebras
• Secção
• vertebra
• sessão
• bloco
• programa
• frase

Lê o parágrafo três. Tu cancelaste o acordo, acabou-se.
أقرأ الفقرة الثالثة لقد كَفلتَ, لقد أنتهى الأمر

Corta o parágrafo de cima e cola-o na página 5.
حسناً , إحذف الفقرة العليا وألصقها في الصفحة الخامسة

Eu não quero ler outro ensaio sobre o quinto parágrafo.
لا أريد أن أقرأ مرة اخرى الفقرة الخامسة حولة

Há uma lasca de osso no lado anterior da vértebra C-4.
هناك رقاقة عظام على الجانب الأمامي من الفقرة العنقية الرابعة.

Estão a remover tudo desde documentação sobre violação dos direitos humanos, a palestras sobre direitos de autor e a resultados de busca que visam a crítica deste novo artigo 13.
فهي تقوم بحذف: وثائق لانتهاك حقوق الإنسان، ومحاضرات عن حقوق النّشر، ونتائج البحث المتعلّقة بانتقاد الفقرة 13 ذاتها.

Assina a cláusula 14 é como entrar no paraíso.
التوقيع على الفقرة 14 مثل التوقيع لدخول الفردوس

Trabalhamos ao nível da frase, talvez do parágrafo, das palavras, da pontuação.
نحن نعمل على مستوى الجُملة، ربما الفقرة والكلمات وعلامات الترقيم.

Então, no parágrafo número um, vou dizer-vos uma coisa muito simples: Deem-lhes valor.
اذا في الفقرة رقم واحد، ما سأقول لكم أن تفعلوه بسيط جدا: قدم إحترامك.

Não gasta tempo com rodeios. Então, aqui têm. parágrafo número dois: vocês podem ter que chegar a ser muito frontais e dizer aquilo que realmente pensam.
اذا، ها نحن ننطلق. الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا.

parágrafo número três: Quando um animal é atacado ou encurralado, ele luta até à morte. Por isso temos que lhes dar uma saída.
الفقرة رقم ثلاثة: عندما تهاجم الحيوانات أو تنزنق في الناصية، سوف تقاتل حتى الموت، لذا عليكم اعطائهم مخرج.

Contrato datado de 8 de Junho 1925, parágrafo 34, subdivisão 'letra A'.
عقد تاريخه الثامن من حزيران 1925 ، الفقرة الرابعة والثلاثين

O 1° parágrafo deve ser mais claro... para o leitor perceber.
الفقرة الأولى تحتاج إلى المزيد من الوضوح إذا كنت تريد أن يفهمها القاريء

Só falas no Colson no 3° parágrafo.
أنت لم تذكر اسم كولسون في الفقرة الأولى و لا الثانية

Refere-se à Secção 3, parágrafo 4, que diz:
أتعني القِسم 3، الفقرة الرابعة، والتي تنصّ على:

A coluna tem a mesma quebra, ao nível da terceira vértebra.
والآن العمود الفقري الشيء نفسه .. التغيير نفسه عبر الفقرة الثالثة

A causa de morte foi a quebra da vértebra cervical.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.

Contudo, tenho o dever de o avisar que estou aqui para conduzir uma investigação ao abrigo do artigo 32, e para o poder fazer as acusações têm de ser contempladas.
على الرغم من هذا فأنا لدي واجب لنصحك أنني هنا لأجري الفقرة 32 من التحقيق ولكي أفعل هذا يجب التمعن بالتهم

Por baixo do item 7c, cláusula 2, eu não iria protestar.
تحت البند السابع الفقرة الثانية فلن أعترض

Responda, acção dois.
ادخل ، الفقرة الثانية.

Antes de mandarmos imprimir, vamos tirar aquela parte sobre o aborto.
أتعلم، قبل أن نرسلها للطباعة دعنا نحذف الفقرة الخاصة بالإجهاض

Lesão até à C5- há uma anterior deslocação do segmento superior com danos causados na espinha dorsal.
توجد إصابة في الفقرة الخامسة وخلع أمامي في القسم العلوي... إضافة إلى ضرر في الرباط،

Dizem que a quarta e quinta vértebras estão deslocadas.
يقولون أن الفقرة الرابعة والخامسة قد تحرّكت من مكانها.

Violação a Secção 187A do Código Penal, um crime.
خرق الفقرة 187 من قانون العقوبات، وهي جناية

A chatter marca significa a vertebra nao se separou em uma pancada.
علامات الذبذبه تعني أن الفقرة لم تنفصل من مره واحده يبدو معقولا

Durante a duração desta sessão, poderíamos ter contado todos os cinco mil.
فان كل هذه الفقرة سوف تنتهي ان أردت أن استعرض المنتجات ال5000

Interrompemos este bloco, para lhe trazermos uma história.
نقطع هذه الفقرة الكئيبة لنقدم لكم قصة عاجلة

Bem, neste programa eles querem que cantes duas músicas.
يريدون منك أن تلقي أغنيتين في تلك الفقرة.