| Má ideia seria deixares a tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro. | Open Subtitles | أتعرف ما هي الفكرة السيئة يا ـ كين ـ؟ إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية |
| A Má ideia foi sentar-me naquela banheira imunda sem fato de banho. | Open Subtitles | كلا، الفكرة السيئة كانت بالجلوس في ذاك الحوض الساخن القذر.. بدون رداء سباحة |
| dois, tiramos este varão deste tanque e esquecemos o quanto isto foi Má ideia. | Open Subtitles | الثانى: أن نخرج هذه العصا خارج الخزان وننسى هذه الفكرة السيئة |
| Má ideia sair ou Má ideia sair comigo? | Open Subtitles | الخروج فكرة سيئة او الذهاب برفقتي هي الفكرة السيئة ؟ |
| Sobre aquela incrivel Má ideia que eu tive... | Open Subtitles | إذن ، بخصوص هذه الفكرة السيئة للغاية التي كانت لديّ |
| E fomos com essa Má ideia a uma loja de bebidas. | Open Subtitles | وأخذنا هذه الفكرة السيئة إلى مخزن الخمور |
| Sempre soube que era uma Má ideia. | Open Subtitles | انا دائما اعرف كل شئ عن الفكرة السيئة |
| Má ideia seria deixares a tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro. | Open Subtitles | الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم وأن تأجل هذا الأمر لعام آخر, مضيعاً بذلك المزيد من الوقت والمزيد من المال |
| Má ideia. | Open Subtitles | سي. الفكرة السيئة. |
| - Má ideia, Paul. | Open Subtitles | الفكرة السيئة بول. |
| A Má ideia foi trazê-lo de volto. | Open Subtitles | الفكرة السيئة كانت إعادته. |
| Má ideia. | Open Subtitles | الفكرة السيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 