"الفكرة كانت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia era

Quando cheguei a ideia era ver se gostava de me ver com ele;
: وصلت مبكرة و الفكرة كانت أن أجرب هذا البذلة و أرى لو أعجبتني

A ideia era que lhes pagávamos montes de dinheiro para correr e levantar coisas pesadas.
الفكرة كانت أن تدفع لهم الكثير من المال حتى تركض وتحمل الأشياء الثقيلة

A ideia era aumentar isto.
الفكرة كانت أن تقوم بهذا التعزيز.

A ideia era — com o mesmo princípio, um país dividido — pegar em cartunistas de todos os lados e deixá-los fazer qualquer coisa, em conjunto..
الفكرة كانت أن -- نفس المبدأ، الدولة المنقسمة -- نأخذ رسامي كاريكاتير من جميع الأنحاء و نجعلهم يقومون بمشروعٍ ما معاً.

A ideia era de que a Sherry iria comer comigo, talvez déssemos alguns passeios, e a Juli perderia o interesse.
الفكرة كانت أن (شيري) ستأكل معي... ربما كُنا سنمشي في الأرجاء مع بعض... ، وأأمل أن تفقد (جولي) اهتمامها.