"الفك العلوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maxilar

A esfenopalatina é um ramo capilar da artéria maxilar.
الوتد الحنكي هي نهاية تفريعة شريان الفك العلوي.

- Mais precisamente, é um molar retirado do maxilar superior de São João.
توخيا للدقة إنها ضرس أخذت من الفك العلوي للقديس يوحنا

O traumatismo na órbita maxilar esquerda sugere violência.
الإصابة الى محيط الفك العلوي الأيسر تدل على العنف

Pólipos e tumores no maxilar e esfenóide poderia ter ampliado a cavidade.
اللحمية والأورام في الفك العلوي والجيوب الوتدية قد تؤدي إلى إتساع التجويف

Aqui, na junção do maxilar com o palatino.
هنا، عند التقاء عظم الفك العلوي والبلاطي ما هذا، جرح رصاصة؟

E há outra fractura estreita na parte frontal do maxilar.
وهناك كسر شعري آخر أعلى من نتوء الفك العلوي للجبهة

Ok. Tenho um esfenóide e o que parecem ser vários fragmentos do maxilar.
حسناً، لديّ العظم الوتدي، وما يبدو كأنّه عدّة أجزاء من الفك العلوي.

E eu encontrei ossos suficientes do seio maxilar... para saber que a vítima é um homem.
ولقد وجدتُ ما يكفي من العظام التي تُشكّل جيب الفك العلوي الذي يُشير إلى أنّ الضحيّة ذكر.

Há furos na mandíbula e no maxilar.
هناك طبعه على الفك السفلي و الفك العلوي.

Faltam partes da mandíbula, maxilar e glabela.
جزء من الفك السفلي، الفك العلوي و المقطب مفقودين.

Mas encontrei manchas hemorrágicas no lado direito do maxilar.
ولكن كما أنني وجدت بقع دموية على الجانب الأيمن من الفك العلوي اذا , ضربة في الراس

Vejo fracturas na cavidade orbital esquerda, maxilar e zigomático.
أرى كسور من مأخذ المداري اليسار الفك العلوي والوجنه

Ao examinar o crânio limpo, identifiquei fracturas estreladas perimortem no processo alveolar, no maxilar e nas conchas nasais inferiores.
من خلال فحص الجمجمة بعد تنظيفها حددت بعض الكسور النجمية للعملية السنخية في الفك العلوي

Os ferimentos em Valerie são limitados ao maxilar e à parte de cima do pescoço.
إصابات " فاليري غاينور " مقيدة ما بين الفك العلوي والرقبة العلوية

As incisões chegam ao periósteo do maxilar, entre os molares e pré-molares.
الجروح المحفورة تمتدّ من غشاء العظام إلى الفك العلوي... بين الأضراس والضواحك

A vítima tem lascas de madeira no maxilar e nos incisivos laterais, há reformulação do tecido guminoso e também do osso subjacente.
الضحية لديها قشرة تلبيسية في وسط الفك العلوي والقواطع الجانبية هناك إعادة تشكيل لأنسجة اللثة وكذلك العظام الكامنة -ألقِ نظرة

Trauma maxilar para cima.
رضّة الفك العلوي تصاعدياً.

O lado esquerdo do osso frontal, incluindo o forâmen supraorbital, assim como o maxilar e o zigomático direito estão em falta.
{\pos(192,220)} الجانب الأيسر من العظم الجبهي، بما فيها الثقب فوق الحجاج، و الفك العلوي... {\pos(192,220)} والعظم الوجني الأيمن كلّها مفقودة.