"الفلسطينيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Filisteus
• palestinianos
• os palestinos

A irmã Sharon domou os Filisteus com uma simples oração.
الراهبة شارون روضت الفلسطينيين بصلاة بسيطة

Seria uma péssima aposta ver-me ferir mil Filisteus com uma queixada de jumento.
ولا أتوقّع أن أقتل ألفًا من الفلسطينيين ذوي المؤخرات الملتحية.

O PRIMEIRO REI DOS ISRAELITAS DEFENDEU A INESPERIENTE NAÇÃO CONTRA OS ATAQUES SELVAGENS DOS Filisteus.
أول ملك من بني إسرائيل دافع عن ذريتهم ضد هجمات الفلسطينيين الوحشية

Porque é que os palestinianos não usam a resistência não-violenta?
لماذا الفلسطينيين لا يستخدمون المقاومة السلمية؟

Ficámos ligados por coisas pequenas como o meu gosto por música "country", o que é estranho para palestinianos.
وتواصلنا عبر أشياء صغيرة جدًا، مثل حبي للموسيقى الريفية، والتي تعتبر غريبة جدًا على الفلسطينيين.

E tu estás a servir-te de mim também! Toda a gente se serve dos palestinianos.
أنتي تستعمليني أيضاً كل شخص يستعمل الفلسطينيين

SAUL ESTAVA PRESTES A UNIR AS TRIBOS DE ISRAEL PARA ENFRENTAR A AMEAÇA DOS Filisteus.
شاؤول كان على وشك توحيد قبائل بني إسرائيل لمواجهة تهديد الفلسطينيين

Soube que os Filisteus conseguiram chegar a Kadesh.
أفهم الفلسطينيين جيدا و وجدت طريقا إلى قادش

O Senhor está agradado com a vossa vitória contra o Filisteus, mas há outro inimigo que nos fez muito mal.
الله باركك بنصرك على الفلسطينيين و لكن هناك عدو آخر الذي قام به لنا ضرر جسيم

Talvez devêssemos enganar os Filisteus para nos enviarem o ferro deles.
ربما نحتاج إلى براعة الفلسطينيين في إرسال حديدهم لنا

Eitan de Judah nunca concordaria em enganar os Filisteus para nos fornecerem ferro.
إيتان يهوذا لن يوافق أبدا على خداع الفلسطينيين و إحضار الحديد لنا

A guerra está a chegar, e as vossas tropas estão a preparar-se para a batalha mesmo com os Filisteus a marcharem na nossa direcção.
الحرب قادمة و قواتنا مستعدة للمعركة على الرغم من ان الفلسطينيين قريبينا منا

O campeão dos Filisteus contra um adversário, mais pequeno e fraco, que simplesmente teve a coragem de enfrentá-lo.
بطل من الفلسطينيين مقابل خصم وضيع ضعيف أكثر الذي كان ببساطة يمتلك الشجاعة لمواجهته

O Reino de Israel, que é chefiado pelo rei Saul, obviamente vem a saber disso. Saul leva o seu exército pelas montanhas abaixo e enfrenta os Filisteus no vale de Elá, um dos mais belos vales de Sefelá.
ومملكة إسرائيل والتي كان يحكمها الملك شأوول، من الواضح أنها تفطّنت لذلك، فقام شأوول بإنزال الجيش من الجبال للسفح و واجه الفلسطينيين القدماء في وادي إيلاه، وهو من أجمل وديان شفيللا.

Era a língua utilizada pelos cristãos palestinianos durante as Cruzadas.
هي كَانتْ لغةَ الفلسطينيين المسيحيون أثناء الحملات الصليبيةِ

Estão a abater palestinianos. Temos de pôr um fim a isso."
إنهم يذبحون الفلسطينيين يجب أن نضع حدا لها

Se ao Osama interessa tanto os palestinianos, queria ver se o sentimento era mútuo.
لو كان اسامة يهتم بشان الفلسطينيين كثيرا اردت رؤية لو ان الشعور متبادل ولو كان كلك

O Shin Bet procurou pessoas para falar com para perceber o que motivava os palestinianos.
بحث الشاباك عن ناس لتحدث إليهم لمعرفة ما الذي يحفـز الفلسطينيين

Eu adorei a ideia, por isso fui aos territórios com pessoas que negociavam com os palestinianos.
لقد احببت هذه الفكرة لذلك ذهبت إلى الأراضي مع الناس الذين تعاملوا مع الفلسطينيين

O objectivo mais importante que atingimos foi a cooperação entre nós e os palestinianos.
أكبر إنجاز كان التعاون بيننا وبين الفلسطينيين

Pode ser o que os palestinos usaram no roubo.
يبدو أنها هي التي إستعملها الفلسطينيين في الخطف