"الفلسفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filosofia
• filosofias

Doutor de filosofia, cura auria e vital, feitiços, fórmulas, adivinhações. "
طبيب معااج دكتور في الفلسفة العلاج بالهالات و السحر تعاويذ.

Sócrates era uma espécie de Vince McMahon da filosofia.
سقراط كان مثل فينس المصارع ولكن في الفلسفة

Isso lembra-me a minha filosofia, Trato das crianças depois!
هذا يذكرني أن علي دخول الفلسفة سألقاكم لاحقاً

- Estudo filosofia em Londres. Mas o teu inglês é melhor.
لقد درست الفلسفة في لندن والانجليزية التي تتحدثين بها جيدة

Ele pode ser um bioquímico... mas a filosofia é a sua paixão.
ربما أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية لكن الفلسفة هي عشقه الحقيقي

A minha filosofia é que preocupar-nos significa o dobro do sofrimento.
الفلسفة التي أؤمن بها هي أن القلق يعني المعاناة مرتين

Eric Schmidt, o administrador executivo da Google, é um praticante prático desta filosofia.
الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة.

Desde a génese da filosofia e certamente ao longo da história da neurociência, este tem sido um mistério que sempre resistiu à elucidação e que gerou grandes controvérsias.
رجوعا الى بدايات الفلسفة وبالتأكيد طوال تاريخ علم الأعصاب, كان هذا لغزا صعب دائما توضيحه احدث جدلا كبيرا

A chave para isso é uma filosofia a que chamamos mercados modernos para todos.
والمفتاح لذلك هي الفلسفة التي نسميها بالأسواق الحديثة للجميع.

Penso que é por isso que muitas das pessoas mais importantes do altruísmo eficaz têm sido pessoas com formação em filosofia, economia ou matemática.
هم أولئك الذين لديهم خلفية في الفلسفة أو الإقتصاد أو الرياضيات. وهذا قد يبدوا مستغربا، لأن كثير من الناس يظنون،

Ciência, teatro, investigação, filosofia, jogos mentais e corporais, eram exercícios diários.
العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية

Quando acabei a faculdade. não conseguia decidir-me entre duas carreiras, filosofia e advocacia.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

Um filósofo do século XX foi mesmo ao ponto de descrever toda a filosofia ocidental como uma série de notas de rodapé
ذهب أحد فلاسفة القرن العشرين لأبعد من ذلك فوصف كل الفلسفة الغربية على أنها سلسلة من هوامش أفلاطون.

Mas mesmo um dos fundadores da filosofia não era perfeito.
لكن حتى أحد مؤسسي الفلسفة لم يكن مثاليًّا.

que têm captado muito atenção recentemente que eu penso demonstram esta filosofia. E na verdade, usam o comando da Nintendo Wii.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي

Um estudante de engenharia utiliza mais recursos, mais instalações, laboratórios e espaço da faculdade, do que um estudante de filosofia.
يستخدم طالب الهندسة موارد ومرافق ومختبرات وأعضاء هيئة تدريس أكثر من طالب الفلسفة.

Mas o estudante de filosofia, consequentemente, está a subsidiar o de engenharia.
ولكن طالب الفلسفة كنتيجة لذلك، يدعم طالب الهندسة.

Então por que razão pessoas ativas se focam tanto nesta antiga filosofia?
إذا لماذا يركز الأناس العمليون كثيرًا على الفلسفة القديمة؟

Mas, na Baviera, as tentativas do professor de Direito, Adam Weishaupt, para ensinar filosofia secular continuavam a ser frustradas.
لكن في بافاريا، محاولات أستاذ القانون آدم وايسهاوبت لتعليم الفلسفة العلمانية لازمها الفشل.

Penso que é aí que se cruzam a filosofia e a tecnologia.
أعتقد أنها حيث تتقاطع الفلسفة والتكنولوجيا.

Enquanto eu respeito a ética Judaico-Cristã assim como as filosofias de leste e é claro, os ensinamentos de Muhammad...
أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية