"الفلم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme que
• O filme

Sou uma das 19 pessoas que escreveram o filme que nunca saiu.
أنا واحد من 19 الذين كتبوا الفلم الذي لم يخرج، أجل

Este rapaz vivia na aldeia — na altura não estava lá. Este é o filme que ele montou sobre isso.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Tem aquele filme que saiu o ano passado com aquele tipo...
الديك الفلم الذي يعرض ذلك الشي مع ذلك الشخص الذي كان في ذلك الفلم الذي عُرض السنه الماضيه؟

Você é como aquele velho do filme, que fazia aquela coisa do telégrafo.
أنت مثل ذلك الرجل العجوز في ذاك الفلم الذي يعمل على إرسال البرقيات

O filme que se segue é uma compilação feita a partir de mais de 100 horas de gravação em alta definição, registadas pela Sociedade Britânica de Criptozoologia.
الفلم الذي تم تصويرة بناء على ابحاث قامت بها الجمعية البرطانية لأستكشاف الحيوانات..

Vi o filme que fizeste. Está muito bem. - Muito obrigado.
لقدر رأيت الفلم الذي اعددته انه حقاً رائع

E temos o córtex cerebral a fornecer o grande espetáculo das nossas mentes com a profusão de imagens que são, de facto, os conteúdos das nossas mentes e aos quais normalmente prestamos maior atenção, como deveríamos, porque esse é realmente o filme que está a passar nas nossas mentes.
ولديك قشرة الدماغ معطيا المشاهد العظيمة لعقولنا مع وفرة من الصور هي, في الحقيقة,محتويات عقولنا والتي عادة ما نعطي اكبر قدر من الاهتمام, كما ينبغي علينا, لانه حقيقة الفلم الذي يدور في اذهاننا.

No entanto, o filme que vimos ontem da simulação do interior de uma célula, enquanto biólogo molecular aposentado, não gostei nada daquilo.
في حين أن الفلم الذي شاهدناه البارحة الذي يحاكي الجزء الداخلي لخلية، كعالم سابق في الأحياء الذرية، لم يعجبني ذلك أبداً.

Lembro-me de um filme que o teu marido fez.
أنا أتذكر الفلم الذي صنعه زوجك

Caso contrário tinhas tido o filme que querias.
و ألا كنت ستحصل على الفلم الذي أردته

e com o que acedeu a ver hoje connosco, "Cataratas", um filme que o arruinou, que o fez perder a casa, que fez falir a sua firma.
و الفلم الذي أعاد حضوره معنا الليلة "ماء العين" فيلم دمره فواتير,خسارة منزل إفلاس الشركة

Quando vim para aqui, liguei a televisão e vi um filme que tínhamos visto juntos.
عندما عدت إلى هنا، شغلت التلفاز، وكان هناك ذلك... الفلم الذي تابعناه سويًا.

Pergunta qual é o filme que vão passar durante o voo.
اسأل ما الفلم الذي سيعرضونه في الرحلة

O filme que vi uma vez e odiei;
الفلم الذي شاهدته مرة وكرهته;

- Não, O filme, "A Golpada"
لا، الفلم الذي اللدغة. هم كَانوا يَعْملونَ هذا دائماً.

O filme com os casacos horríveis? Eu vi. Todos queremos sentir-nos importantes, sabes?
الفلم الذي به أقبح معاطف جلدية رأيتها جميعنا نريد أن نشعر بأننا مهمون, تعلمين؟