"الفلورسنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fluorescentes

estou sentada numa sala sem janelas, no Gabinete da Procuradoria-Geral sob luzes fluorescentes.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Eu pedi. As... lâmpadas fluorescentes estavam a piscar.
انا فعلت ، وميض الـلمبة الفلورسنت كانت تتقطع في الاضاءة

Preciso adaptar a minha vista, malditas luzes fluorescentes.
اعطي للرجل فرصة كي تتكيف عينه اللعنة علي المصابيح الفلورسنت تجعلني أبدو ميتاً

Pus painéis solares na minha casa, lâmpadas fluorescentes compactas, e ainda me sinto culpado ao usar um guardanapo de papel.
لقد وضعتُ الألواح الشمسيّة على منزلي لتخفيف الضغط على مصابيح الفلورسنت ولا تزال تشعر بالذنب عندما تستخدم منديل ورقي

A única coisa que temos de fazer é substituir as lâmpadas incandescentes ineficazes, as luzes fluorescentes , por esta nova tecnologia de LED, lâmpadas LED.
الشيئ الوحيد الذي علينا فعله انه يجب علينا استبدال هذه المصابيح الساطعة الغير فعالة مصابيح الفلورسنت بهذه التقنية الجديدة من الثنائيات الباعثة للضوء مصابيح الثنائي

Como vai isso? Espaguete japonês seco debaixo de luzes fluorescentes.
مكرونة يابانية مجففة بالاضواء الفلورسنت

As lâmpadas fluorescentes são terríveis, não?
اللمبات الفلورسنت متعبة، أليس كذلك؟

As lâmpadas fluorescentes são terríveis, não?
اللمبات الفلورسنت متعبة ، أليس كذلك ؟

Não precisamos de luzes fluorescentes... ou informações inúteis de computador.
نحن لا نحتاج ...الفلورسنت القاسي ...أو معلومات الكمبيوتر الغير مفيدة - ...كورديليا -

Graças ao Len, estamos a trocar todo o sistema de lâmpadas incandescentes por fluorescentes.
بسبب (لين) ، نحن في وسط منظومة متحوّلة من وهج مصابيح الفلورسنت المضغوطة

Sim. Era uma fábrica de lâmpadas fluorescentes.
كان مصنعاً لمصابيح الفلورسنت.

Luzes fluorescentes fazem-me violenta.
مصابيح الفلورسنت تجعلني عنيفة