| Sabe que tipo de terra tem no meu quintal? | Open Subtitles | اوز اتعرف نوع التربة الموجوة فى الفناء الخلفى |
| Nós podemos. Espera até veres o quintal do pai. | Open Subtitles | تمهّلوا حتى تروا الفناء الخلفى فى منزل أبيه. |
| Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal. | Open Subtitles | أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى |
| A competição está mesmo ali no nosso quintal. | Open Subtitles | المسابقة ستكُون هناك فى الفناء الخلفى لنا. |
| De ficar sentado no quintal, nas noites quentes de Verão, a beberricar uma cerveja, a olhar para as estrelas através do meu telescópio. | Open Subtitles | نعم أنا أفتقد الوطن الجلوس فى الفناء الخلفى ليله صيف دافئه أحتسى الجعه |
| Não podes ser igual aos miúdos da tua idade e montar uma barraca no quintal ou interessares-te por carpintaria. | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تكون كالأطفال فى مثل عمرك وتنصب خيمة فى الفناء الخلفى أو تتعلم النجارة؟ |
| Eu nunca colocaria a tua esposa dentro de uma caixa no quintal. | Open Subtitles | أنا لن أضع زوجتك فى صندوق فى الفناء الخلفى |
| A maioria tem de ir desta casa sobre a cerca até ao quintal. | Open Subtitles | الدخول خلال هذا المنزل عبر الحاجز إلى الفناء الخلفى |
| Não é um churrasco de quintal habitual. | Open Subtitles | . ليس الفناء الخلفى به شواءاً مثالياً |
| Já pensaste no nosso quintal? | Open Subtitles | هل وضعت فى أعتبارك الفناء الخلفى ؟ |
| É o meu quintal e não uma paragem de autocarro. | Open Subtitles | هذا الفناء الخلفى وليس موقف شاحنات |
| Adoro aquele quintal. | Open Subtitles | أحب هذا الفناء الخلفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 