| Às vezes, só podem girar as chávenas de chá. Eu vou sair hoje à noite. | Open Subtitles | فأحياناً لا يتسنى لهم سوى تدوير الفناجين الدوارة |
| Use as chávenas pequenas e esvazia tudo. | Open Subtitles | أستخدم هذا الفناجين لتفرغها ثانية |
| Não falo de chávenas quebradas, isso é legal, mas, de dormir. | Open Subtitles | انا لااعني كسر الفناجين هذا شيئ ممتع |
| Eu sei que as chávenas pequenas fazem-te sentir grande, mas não vale a pena. | Open Subtitles | أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير |
| Há copos no armário, à direita do frigorífico. | Open Subtitles | هناك بضعة كؤوس على لوح الفناجين على يمين الثلاجة |
| Maria Lu, vigia o leite. Tira os copos. | Open Subtitles | راقبى اللبن و أحضرى الفناجين |
| Se o Universo se contraísse, se o tempo voltasse para trás e as chávenas se refizessem, | Open Subtitles | أيجبأنينكمشالكون، أيجبأنينعكسالزمن، وتعود الفناجين للتكون من جديد... |
| Partilha copos e bolos comigo | Open Subtitles | يتشارك الفناجين والكعك معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 