"الفنادق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hotéis
• hotel
• motéis
• motel
• hoteis
• hoteleira
• hotelaria
• hoteleiro

Vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Aqui há semanas, entrei num dos melhores hotéis da Nigéria.
منذ بضعة أسابيع، دخلت إلى أحد أفخم الفنادق النيجيرية.

Remonta a uma altura em que eu ficava frequentemente em hotéis.
يرجع الأمر إلى زمن كنت فيه أبيت في الفنادق كثيرا

Não se podem usar navalhas em empregados de hotel.
لا، آسف السكاكين لا تُستخدم على موظفى الفنادق

Não há um único Lundquist nas listas de hotel.
لم يكن هناك لاند كويست على قائمة الفنادق.

JJ, a lista de hotéis e motéis a que fomos.
جي جي لائحة الفنادق و الفنادق الصغيرة التي قصدناها

Normalmente os hotéis não avisam que têm corpos nos seus quartos.
نادراً ما تعلن الفنادق الحقيقة، يكذبون فى حال وجود جثث.

Noutras cadeias de hotéis, talvez. Mas não no Hyatt.
جائز في الفنادق الأخرى, لكن ليس في الحياة

Pronto, consegui. Já temos gráficos. Linha aérea, comboio, hotéis, hospitais.
حسناً، أنا جاهز، نحن نتابع الخطوط الجوية، القطارات، الفنادق..

Sim, encontrei uns hotéis na net. Vou buscar a folha.
نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق

Desculpe, estamos completamente lotados, tal como os outros hotéis.
انا آسفة، نحن ممتلئين تماماً وكذلك جميع الفنادق

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Bem, uns amigos meus investiram em alguns hotéis, na Califórnia.
حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا

Que tipo de maluco constroi um hotel na selva?
اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه

O importante é que ele dança e não em quartos de hotel.
سيدة كلارك , القضية أن زوجك يرقص هو لا يزور الفنادق

Mas, por uma razão qualquer, acabei como gerente de hotel.
لكن بشكلٍ ما انتهى بي الأمر في إدارة الفنادق

Uau, Mark Gregory tem bom-gosto para quartos de hotel, não acha?
مارك غريغوري ينفق بسخاء في غرف الفنادق, اليس كذلك؟ نعم.

Vi uma reportagem sobre o quão sujos são os quartos de hotel.
لقد رأيت تقريراً في الأخبار على مدى قذارة الغرف في الفنادق

Vejam em hotéis e motéis. Será quem pagar em dinheiro.
في كل الفنادق والموتيلات سيكون هو من يدفع نقداً

Ela expulsou-me da minha casa e agora estou num motel.
لقد طردتنى خارج منزلى , اننى الأن أقيم بإحدى الفنادق

Esta longa cidade foi escolhida em parte pelo grande numero dos hoteis.
وقد تم اختيار هذا المنتجع لانه يحتوي على العديد من الفنادق

Tenho um diploma em gestão hoteleira. Já tive a minha quota parte de servir.
عندي دبلوم في إدارة الفنادق وانهيت قسم الأعمال المطبخية.

O Richard Wright é um nome famoso da hotelaria.
ريتشارد رايت هو اسم كبيرة في قطاع الفنادق.

No dia seguinte, um hoteleiro magnata e a R.P. dele começaram outro extenuante dia de trabalho.
الصباح التالي زعيم الفنادق و مديرة علاقاته بدآ يوماً مرهقاً آخر