"الفندقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hotel
• motel

Quero um helicóptero com piloto no telhado deste hotel.
أُريدُ مروحية مَع طيارِ على سقفِ هذا الفندقِ.

Eu vi algo muito interessante esta manhã no hotel.
رَأيتُ شيءاً مثيرَ جداً في الفندقِ هذا الصباحِ.

Mas antes de saber, eu estava no hotel ontem à noite.
لكن قَبْلَ أَنْ عَرفتُ، أنا كُنْتُ في الفندقِ ليلة أمس.

Não consigo ter nenhum trabalho feito no hotel onde estou.
لا يَستطيعُ عَمَل أيّ عمل في الفندقِ أَنا في.

Procuro um fax no próximo motel.
سَأَصِلُ إلى الفندقِ التالي ، سأرى إن كان لديهم فاكس، ثم

Um dos seus carros apanhou-o no hotel ontem à noite, então, sim, sabemos que ele está aqui.
واحدةٌ من سياراتكَ اقلتهُ من الفندقِ ليلةَ أمس لذا ، اجل ، اعلم انهُ هنا

Deve ter ficado preocupado quando não fui esperá-lo ao hotel.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

Procurámos no carro do Barney Quill e no quarto do hotel.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

Sim, veio várias vezes ao hotel, depois do Sr. Quill ter sido morto.
نعم. ؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Vamos arranjar um abrigo para todos nas nossas casas... e não vos custará mais do que o preço do hotel.
نحن سَنَجِدُ ملجأَ لَكم في بيوتِنا الخاصةِ وهو لَنْ يُكلّفَكم سنتَ واحد أكثرَ مِنْ نِسَبِ الفندقِ المنتظمةِ

Reservei um quarto no hotel do Amor.
لقد حَجْزَة في الفندقِ لعطلة نهاية الإسبوع ؟

O Cowboy vai encontrar-se com o Scrimshaw, vão buscá-lo ao hotel.
راعيَ البقر يقابل سكريمشو، بيخدوة من الفندقِ.

Encontramos-nos no Grand hotel hoje à noite.
وستقابلني الليله في الفندقِ جراند الأوروبي

Ponham os cintos. Vamos para o hotel.
ضِعْ أحزمةَ مقعدكَ نحن ذاهِبونَ إلى الفندقِ

Não, vai lá. Podes comprar o que quiseres no hotel.
لا، أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَذْهبُ، ' يَجْعلُك يُمْكِنُ أَنْ إشترِ مهما تَحتاجُ في الفندقِ.

Disseste que podia comprar o que preciso no hotel.
قُلتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَشتري مهما أَحتاجُ في الفندقِ.

Estávamos a caminho do hotel... mas viemos tomar um drinque.
كُنّا فقط على طريقِنا لرُؤيتك في الفندقِ لكننا توقفنا لأخذ شراب

Registámos a sua saída do hotel. Poderá trocar-se no aeroporto.
نحن تَأكّدنَا منك مِنْ الفندقِ أنت قَدْ تَغيّرُ إلى المطارِ

Acho que me enganei em relação ao hotel.
نعم، يَحْزرُ بأنّني كُنْتُ مخطئ بحق الفندقِ.

Arranja pessoal e vem ter comigo ao motel El Coyote, do lado de lá da fronteira, amanhã à noite.
إجمعْ الطاقم وقابلْني في ذلك الفندقِ ذئب البراري عبر الحدودِ ليلة الغد حَسَناً، لوثر

Primeiro, a empregada do motel viu-me bem a cara.
سيندريلا؟ أولاً، ذلك كاتبِ الفندقِ أصبحَ نظرة فاحصة عليّ