| E se os venezuelanos tivessem outro alvo? | Open Subtitles | ماذا إن كان الفنزوليين يستهدفون شخصٌ آخر |
| O teu primo está a tentar arranjar uma maneira de recuperar a patente de gás dos venezuelanos. | Open Subtitles | ابن أخاك على وشك أن يكتشف طريقة لاسترجاع حقوقك من الفنزوليين |
| Estes compradores e aqueles venezuelanos vão fazer muitas perguntas quando isto vier a público, por isso a tua melhor hipótese, se quiseres ficar viva, é ser muito gentil para o FBI e dizer-lhes tudo. | Open Subtitles | يا آلهي, أتدرين مشترينكِ و الرجال الفنزوليين سيطرحون الكثير من الأسئلة عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية هو بالتصرف بشكل حسن مع المباحث الفدرالية و أن تخبريهم بكل شئ |
| Nunca conseguiremos extrair a nossa equipa antes de os venezuelanos chegaram. | Open Subtitles | ستكون هناك معركة حامية لن نستطيع إخراج فريقنا " قبل وصول " الفنزوليين |
| Preciso de despistar os agentes venezuelanos. | Open Subtitles | احتاج ان اخسر مساعدي الفنزوليين |
| Está hora de limpares a tua confusão com esses venezuelanos... e deixares a tua dupla negociação... para sempre. | Open Subtitles | -إنه الوقت لتنظف فوظتك مع الفنزوليين و أوقغ مخادعاتك .. أفضل |
| - A situação é assim: Fiz um trabalho há um mês, com alguns revolucionários venezuelanos. | Open Subtitles | الوضعية كالتالي, حصلتُ على عمل قبل شهر, مع أحد انواع الثّوار (الفنزوليين) |
| Não percebo porque é que os venezuelanos tinham como alvo um Senador Júnior do Connecticut. | Open Subtitles | لا أفهم، لماذا الفنزوليين يستهدفون سيناتور مبتدئ، من (كونيتكت) |
| Os venezuelanos querem petróleo? | Open Subtitles | - الفنزوليين يريدون البترول؟ - |
| Os vídeos que a Veronica Martinez levou provam que a trouxeste e aos venezuelanos para este negócio, antes do JR se envolver. | Open Subtitles | الفيديوها التي سجلتها (فيرونيكا مارتينز) تثبت أنك أقنعتها و الفنزوليين بهذه الصفقة قبل أن يتورط (جي آر) |
| Os venezuelanos querem petróleo? | Open Subtitles | الفنزوليين يريدون البترول؟ |
| Se ele não tivesse usado os venezuelanos para financiar a compra de Southfork, não estavas perto da Marta quando ela morreu, então, não tinhas sido preso. | Open Subtitles | -لو لم يستخدم الفنزوليين في شراء (ساوثفورك ) لما دخلت السجن |
| E quanto mais bombearmos, mais depressa vamos pagar a dívida de Southfork e ficamos quites com os venezuelanos. | Open Subtitles | و كلما قمت بالضخ أكثر و أسرع تستطيع دفع قرض (ساوثفورك) و تسترجعها من الفنزوليين |
| Então, se acharmos alguma prova da fraude do JR ou o envolvimento dos venezuelanos na venda da Conservação Del Sol, vai invalidar o acordo e livrar-te daqueles criminosos para sempre. | Open Subtitles | إذن سنحصل على دليل يخص احتيال (جي آر) أو تورط الفنزوليين في صفقة (ديل سول) سوف تبطل الإتفاق و تتخلص من هؤلاء المحتالين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 