"الفهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leopardo
• chita
• jaguar
• Pantera
• Cheetah
• guepardo
• Leopard
• Puma
• chitas
• Panteras
• leoparda

Quando mais cedo sairmos daqui, mais cedo conseguiremos chegar ao leopardo e encontrar a cura e tudo ficará bem.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Durante o mês seguinte, a câmara permitiu a Gordon vislumbrar na escuridão, e ser o primeiro a filmar a caça do leopardo urbano.
خلال الشهر القادم تتيح الكاميرا لـ قوردن أن يرى في الظلام ويكون أول شخص إستطاع تصوير الفهد يصطاد في البيئة الحضاريّة

E digo-te, um leopardo não muda as suas tiras.
وأقول لك هذا، الفهد لا يغيّر لون جلده

Meu Deus, sou mais fixe do que aquela chita dos anúncios.
يا إلهي أنا أروع من ذلك الفهد في الإعلانات التجارية

Uma chita, bem adaptada para caçar a céu aberto.
الفهد متأقلم بشكل ممتاز على الصيد في العراء

Metemos os paus mais perto do jaguar, ficamos bem.
نشدّ العصيّ القريبة إلى الفهد, سنكون بخيّر .

Tu podes deixar essa merda da Pantera Negra noutro lugar.
والآن عليك أن تخلع ملابس الفهد السخيفة هذه في مكان آخر.

Consigo ver as manchas que não consegues mudar, leopardo.
أستطيع رؤية تلك البقع التي لا يمكنكَ تغييرها أيّها الفهد.

Amo-te como a rosa ama a água da chuva... como o leopardo ama sua companheira na selva, como...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Achas que o leopardo perde mais do que apanha?
هل تعتقد أن الفهد يفوّت فرائس اكثر مما يصطاد؟

Como estudante da natureza humana que sabe que um leopardo não muda de hábitos, aceito-te como és.
مضحكة لكن كملاحظ للطبيعة البشرية، الفهد لا يمكنه إزالة رقطه السوداء

Ele estava a usar uma tanga com padrão de leopardo.
كان يرتدي سروالاً تحتياً رفيعاً من جلد الفهد

Podes atirar-me nu para a selva e eu apareço-te com um com um casaco de chinchilla, um chapéu de leopardo, e 20kg mais pesado de comer pretos.
ومعي معطف فرو الشنشيلة وقبعة الفهد و 10 ملايين جنيه ابشع من اغتيال الزنوج

O problema é que a água está presa no alto do Desfiladeiro do leopardo por umas pedras enormes.
المشكلة أن المياه محاصرة بعيدا عن وادي الفهد بواسطة تلك الحجارة العملاقة

A Geração da chita é uma nova geração de africanos que não toleram a corrupção.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.

É a Geração chita. A salvação de África repousa nos ombros destes chitas.
هذا هو جيل الفهد. وخلاص إفريقيا يرتكز على أكتاف هذه الفهود

Começaram a aparecer, nessa altura, encontros curiosos. Eu tinha aceite vários convites para discursar sobre o design das pernas de chita, um pouco por todo o mundo.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم

Foi desenhado para ajudar alguém que esteja em boa forma a correr como um jaguar.
إنه مصمّم لمساعدة أيّ شخص ذي لياقة مناسبة للعدو كما الفهد.

A Pantera negra tem sido a protectora de Wakanda durante gerações.
الفهد الأسود دوما ما كان حامي لشعب الواكندا لأجيال

Conseguem ler que a hiena tem uma nova namorada que a Cheetah perdeu um bebé, e que o oryx está a migrar para oeste.
يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب

Um avestruz supera e domina um guepardo só.
تفوق النعامة بحجمها الفهد منفردا

Vou ao The Lusty Leopard há sete anos.
لقد كنت أذهب لـ "الفهد الشهواني" منذ 7 سنوات

Isto era o tipo de coisa que fazias com O Puma.
-أجل . إنه شيئاً فعلتِه مع "الفهد", أليس كذلك؟

BJ: As chitas ficaram reduzidas a 12 000.
بيفرلي : وفصيل الفهد العداء قل عددها الى 12 الف

Está a tentar juntar-se aos Panteras cor-de-rosa, os maiores ladrões dos nossos tempos.
أنت تحاول الالتحاق بعصابة الفهد الودي أبرع لصوص عصرنا الرّاهن

Encontrámos esta leoparda num embondeiro africano com 2000 anos, a mesma árvore onde encontrámos a mãe e a avó dela.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.