"الفورمولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fórmula
• a deslizar

A Fórmula 1 é uma seca, hoje é Carnaval.
الفورمولا واحد شديدة القسوى. اليوم هو يوم الكرنفال.

Não voltou a haver qualquer acidente mortal na Fórmula 1 desde então.
ومنذ ذلك الحين, لم تسجل اي حالة وفاة في الفورمولا واحد.

Jamie Blake, guiavas aquele Fórmula 1 quando se usavam botas com botões.
جيمي بليك. اعتدت ان تقود تلك الفورمولا واحد. عندما كانت الأحذية ذات الكعب العالى هى الموضة

Mas está a ganhar uma nova dimensão e nós estamos um pouco preocupados por ele provavelmente ir correr na Fórmula 1.
ولكنها اصبحت جزء مهم ونحن كنا قلقين لأن من المرجح ان ينتهي به الأمر الى الفورمولا واحد.

No pódio da Fórmula 1 pela primeira vez, após um fantástico desempenho.
حجز لأول مرة مكان له على منصة الفورمولا واحد بعد سباق كبير

Quando cheguei à Fórmula 1, em '84, eu estava a começar, portanto tinha tanto para aprender e para alcançar que nada...
عندما اتيت الى الفورمولا واحد عام 1984، كانت بدايتي كان علي الكثير من التعلم و الانجاز.

Estou muito feliz, porque no meu segundo ano na Fórmula 1, alcancei o meu primeiro sonho, que era ganhar um Grande Prémio.
انني سعيد لأن، في عامي الثاني في الفورمولا واحد، حققت حلمي الأول، وذلك الفوز بالسباق.

Não sei ao certo porque é que as mulheres não são muito competitivas no automobilismo, sobretudo na Fórmula 1.
لا اعلم لمذا النساء غير تنافسيين في سباقات المحركات، وخصوصا في الفورمولا واحد.

Ele quase desistiu de correr na Fórmula 1.
انه حتى فكر بالأنسحاب من الفورمولا واحد.

Dois dos maiores campeões da história da Fórmula 1 acabaram na areia e estragaram um Campeonato.
اثنان من اعظم ابطال العالم في الفورمولا واحد في الرمال. تم تحطيم البطولة

E Ayrton ficou muito famoso fora da modalidade, graças ao impacto da Fórmula 1 na TV.
اصبح سينا اكثر شهرة حتى خارج السيارة، من خلال تأثير الفورمولا واحد على التلفزيون.

Desde que estava na Fórmula 1 que era seu sonho vencer em casa.
منذ دخوله في عالم الفورمولا واحد كان يحلم بالفوز على ارض بلاده

Porque eu estou no pico da minha carreira, e a carreira de um piloto de Fórmula 1 é limitada.
لأنهم كانو في اوج مسيرتهم وفرص سائق الفورمولا واحد محدودة.

A Federação Internacional de Automobilismo baniu alguns dos controversos dispositivos computorizados que ajudam os pilotos nas corridas de Fórmula 1.
الأتحاد العالمي لرياضة السيارات حظر بعض الأجهزة الأكترونية التي توفر المساعدة لسائق الفورمولا واحد

Conheço-o porque sigo a Fórmula 1, por isso, já me tinha encontrado com ele.
انا اعرفه لأنني كنت اتابع الفورمولا واحد والتقينا.

A esperança perdida da Fórmula GT.
لقد كنت الأمل الذي تحطم بسباقات الفورمولا

Nosso convidado esta semana não é apenas Meu piloto favorito de Fórmula 1,
ضيفنا هذا الأسبوع ليس مجرد المفضلة الفورمولا وسائق واحد،

Agora, isso é prática padrão Na Fórmula 1 hoje,
الآن، وهذا هو المعيار الممارسة في الفورمولا واحد اليوم،

Feita da minha Fórmula de raízes da tripodia corputas, uma erva quase extinta que descobri na floresta tropical da Amazónia.
جعل جذور الفورمولا بلدي و ثلاث الأرجل corputas، عشب انقرضت تقريبا وجدت في غابات الأمازون المطيرة.

Depois da sua morte, a FIA encarregou o amigo de Ayrton, o Prof. Sid Watkins, de melhorar a segurança na Fórmula 1.
بعد موته، FIA انتدبت صديقه البروفيسور، لتحسين الأمان في الفورمولا واحد.

Sim, depois James aos 5 minutos e 29 segundos, disseste que estavas a deslizar como o Mika Hakkinen.
اجل , (جيمس) في الدقيقة الخامسة والنصف قلت انك كقائد الفورمولا ون (ميكا هاكينن)