"الفور من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imediatamente

Se eu pegasse nalguns pontos e lhes conferisse movimento, movimento biológico, o circuito cerebral compreenderia imediatamente o que se estava a passar.
فإذا قمت بأخذ بعض النقاط ثم قمت بتحريكها وفق حركة بيولوجية، سوف تتمكّن دوائر دماغنا على الفور من فهم ما يجري.

É possível verificar imediatamente quem o recebeu, quem o leu.
يمكنك التحقق على الفور من الأشخاص الذين تلقوه، ومن قرأوه.

O paciente entra e é imediatamente avaliado por especialistas em toxicodependência.
يأتي المريض، ثم يتم تقييمه على الفور من قبل شخصٍ متخصصٍ في الإدمان.

Conseguem reconhecê-los imediatamente, devido às suas formas fantásticas.
فيمكنكم التعرف عليها على الفور من أشكالها الرائعة.

Quando um soldado desobedece a ordens superiores põe todos em risco, logo, será punido imediatamente por alguém apropriado do nosso comando.
عندما يعصى الجندى أمر من يفوقه رتبه يعرض الجميع للخطر و يجب أن يعاقب على الفور من قبل القياده الملائمه

Dirijam-se à doca de embarque Sul imediatamente para evacuação.
المقابلة عند جنوب نقطة الهبوط على الفور, من اجل الاخلاء

Quando penso nalguma coisa, o Gibbs imediatamente passa pela porta.
عندما أجد شيئا , جيبس يمشي على الفور من خلال الباب

Se vir alguma coisa suspeita, por favor, ligue-me imediatamente.
إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك.

Pode tratar disto imediatamente, por favor?
هلاّ اهتممت بهذا على الفور, من فضلك؟

Sai imediatamente, deixa esta serva de Deus!
أخرج على الفور من عبدة الله هذه

Faltam oficialmente 142 dias até ao Baile de Finalistas, onde todas as raparigas giras são imediatamente agarradas pelos rapazes giros, e depois as raparigas mais ou menos giras são convidadas pelos rapazes mais ou menos giros, e depois o resto de nós tem que ficar sentados à espera
إنه الآن رسمياً، مازال 142 يوم حتى موعد الحفل الراقص، أين جميع الفتيات الجذابات يتم أخدها على الفور من قبل جميع الفتيان المثيرين،