"الفوشار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pipocas

Senão, poderias ser aquela ali a dar beijinhos de pipocas ao Jake.
ماعدا كان يمكن أن يكون أنتِ هناك تعطي جايك الفوشار بالقُبل

Mais pipocas. Já fizemos o suficiente. Vamos ver o filme.
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

Um balde grande de pipocas, por favor. Manteiga extra.
صحن كبير من الفوشار رجاء الزبدة الاضافية

Olá, pequenino, queres fazer a máquina de pipocas?
مرحباً أيها الرجل الكبير ، هل تريد ان تفعل آلة الفوشار ؟

Acho que não pus o suficiente nas pipocas.
لا أظنّني وضعت كميّة كافية في كريات الفوشار.

Bem, devo ir fazer pipocas ou espancar-te até dares a resposta?
حسناً، ينبغي لي أن أحضر بعض الفوشار أو أرد عنك ؟

De facto, a Sam tem mais saída que as pipocas.
اعتقد على القول ان سام مشغولة مثل الفوشار

Não percebo nada deste jogo, mas adoro pipocas.
أنا لا أفهم هذا اللعبة لكني أحب الفوشار.

Um pequeno rapaz nerd das pipocas que nem consegue ficar de pé?
هل هذا مالديك ،ايها الاحمق بائع الفوشار الذي لا يستطيع اكمال حركة القدم

Eu sabia que ele já devia de estar em Paris, a preparar-se para a Final, e eu não conseguia tirar da cabeça a minha humilhação das pipocas.
أعلم أنه وصل الى باريس الآن ،ويستعد للمباراة ولكني لم أنسـى اهانتي الفوشار الكبيرة

pipocas num jogo de basebol até parece mal.
تناول الفوشار أثناء المباراة أمر غير طبيعيّ

pipocas de micro-ondas com Milk Duds, tudo misturado para derreterem.
الفوشار بالميكرويف مخلوطاً بالكراميل ليصبح طريّاً

Parece-me bem. Vou fazer pipocas.
هذا يبدو جيداً سأحضر بعض الفوشار

OK, então, e a máquina das pipocas?
حسناً ، ماذا عن جهاز الفوشار ؟

Paguei estas pipocas e vou comê-las.
لقد دفعت ثمن هذا الفوشار وسوف آكله

Vou buscar outro balde de pipocas, para o caso.
أحضر كيس آخر من الفوشار للأحتياط

É como se o teu pau estivesse numa máquina de pipocas.
سوف يبدوا مثل قضيب في آلة الفوشار

pipocas para o filme.
القليل من الفوشار.

Eu morava sozinha e vendia pipocas.
عشت وحيدة .. وبعت الفوشار

- Mais pipocas.
المزيد من الفوشار المحمص