"الفولكلور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• folclore

Então de certa forma, são semelhantes aos trolls do folclore escandinávio.
أذن بطريقة ما .. أنهم يستحضرون التصيد من الفولكلور الأسكندنافي

Portanto, o que acontece com o folclore ambiental é que tem tendência a basear-se nas nossas experiências,
وبالتالي فإن الشيء عن الفولكلور البيئي يميل الى ان يتمحور حول خبراتنا و الاشياء التي سمعناها من اناس اخرين

Eu não preciso disto. Eu tenho um diploma em folclore.
لا يلزمني هذا، لدي شهادة دكتوارة في الفولكلور

Na semana passada, falámos sobre o folclore e as sociedades.
الأسبوع الماضي، ناقشنَا الفولكلور كمقياس لقِيَمِ المجتمعِ

O folclore chinês imbuiu-o de qualidades míticas, mas ele nem sequer caça.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية. لكنّه لا يطارد حتى

Se fosse a ti deixava o folclore no passado, Lionel.
لتركت الفولكلور للماضي لو كنت مكانك ليونيل

São um pouco a meio-termo, entre o horror e o folclore.
و بلدك محصور بين الإثنين بين الرعب و الفولكلور أنت تبالغ

- Li todos os seus livros sobre folclore da Europa de Leste.
قرأت كلّ كتاب كتبت عن الفولكلور الأوربي الشرقي

A lenda do bule de bronze apareceu pela primeira vez no folclore...
أسطورة أبريق الشاي النحاسي ظهرة للمرة الأولى في الفولكلور

Interesso-me por ciência, doutor, não por folclore.
ليكون جديرا. أنا مهتم بالعلم، دكتور، وليس الفولكلور.

O "Crone" é um modelo de folclore... de uma idosa com poderes sobrenaturais.
أذن العجوز الشمطاء هي النموذج الأصلي في الفولكلور امرأة عجوز مع قوى خارقة للطبيعة

Não, referia-me a folclore.
كلّا , أنا أَتحدّث عن الفولكلور

Mas, em minha opinião, ainda há um interesse residual no folclore da Islândia.
ولكن أعتقد بأنه لا يزال هناك إهتماماً أثرياً... في الفولكلور الآيسلندي... أثري، بالتأكيد

O folclore fica melhor para os livros de história.
"الفولكلور" هو أكثر ملائمة للكتب القديمة.

No folclore russo, dinheiro chama dinheiro.
في الفولكلور الروسي ، المال يجلب المال

- A maioria das pessoas acha que ele é folclore.
إيه، معظم الناس يعتقدون انها الفولكلور.

É o feminino de jinni, que é um demónio ou espírito do folclore do médio oriente.
- لا. هي المؤنّث ل"جني، "كما في... a شيطان أو روح من الفولكلور الشرق الأوسطي؟

Os golems aparecem no folclore, mas tornam-se reais quando libertados por uma pessoa perturbada.
الـ(الغولم) ظهروا في الفولكلور ولكنهم أصبحوا حقيقة عندما يطلقون من قبل أصحاب القدرات

folclore moderno.
الفولكلور الحديث

folclore, é o que lhe chamam.
يسمونها الفولكلور