"الفولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Volm
• Volms
• tecnologia

É porque integramos a tecnologia Volm... para aceder ao sistema de navegação.
بسبب دمج تكنولوجيا الفولم من أجل الوصول إلى نظام ملاحة السفينة

Os Volm são os mais equipados para lutar com o inimigo.
الفولم مستعدةٌ تماماً لخوض الحرب مع العدو

Trabalhávamos e de repente... aqueles tentáculos saíram do painel do Beamer, e apanharam o comunicador Volm.
كنا نعمل، وفجأة، ترنح هذه المحلاق من وحدة تحكم المركبه واستولى على إتصالات الفولم

Parece que este Beamer tem um mecanismo de defesa que detecta a presença Volm.
على ما يبدو، أن هاذه المركبه مسلحةٌ بآلية دفاع للتعرف على إختراقات الفولم

Deve haver algum tipo de medicina dos Volms.
كوتشيي قد يساعدنا لا بد انه الفولم لديهم علاج ميداني

Quando a nave estiver toda activada, receio que reconheça toda a presença Volm e passe a rejeitar-me.
عند تنشيط هذه السفينة بالكامل، أنا قلق من معرفتها بوجود الفولم وتقوم برفضي

Mas esta nave é alérgica à tecnologia Volm.
ولكن هذه السفينة حساسة نحو تكنولوجيا الفولم

O que os Volm, disseram ao Tector... era uma suposição baseada nos seus aparelhos, não era?
ما اخبره الفولم لتيكتور كان افتراضا مبنيا على نصيحته

Os Volm ganharam tempo para nós, não vamos perder a oportunidade.
الفولم وفرّوا لنا ما نحتاج من الوقت دعونا لا نضيّع ذلك

O dispositivo Volm disse que há três batalhões no rio.
سوف يأتي الكثير. لقد قال الفولم هناك ثلاث كتائب ميكس عند الجسر

Cochise, vamos ter ajuda dos Volm?
كوتشيي هل يمكننا الاعتماد على مساعدة من الفولم ؟

E de uma comunicação que não seja pelos Volm.
وطريقة للتواصل فيما بينهم ماعدا خلال الفولم

Os Galeões Volm em órbita estão a tentar comunicar com cada milícia, mas, até a nossa tecnologia é limitada.
سفن الفولم بمدار الارض يقومون بجهدهم للتواصل مع كل مجموعة نعثر عليها

Os Volm são nossos aliados, e merecem ter uma opinião em qualquer avaliação das nossas missões.
الفولم" حلفاؤنا ولهم الحق في" أن يكون لهم رأي في أي تقييم لمهماتنا

Os nossos aliados, os Volm, deram-nos armas mais potentes.
حلفاؤنا الفضائيين "الفولم" أعطونا أسلحةً متقدمة

As tropas do General Bressler ficarão no perímetro, e os Volm ficarão em Charleston para ajudá-los.
"و"الفولم" سيبقون في "تشارلستون لمساندتهم نعم سيدي

Talvez os Volm tenham alguma tecnologia que evite isso.
ربما لدى "الفولم" شيئاً ما عالي التقنية بوسعه منع حدوث ذلك

Isso sugere que o núcleo de energia Esphenis, que as equipas Volms tiveram dificuldade em localizar na Terra, nunca esteve na Terra, desde o princípio.
وذلك يشير الى ان مصدر طاقة الاشفيني الذي لم يتمكن فريق الفولم من تحديده على الارض

Vai aumentar a nossa habilidade de passar pelo firewall inimigo para contactar reforços Volms a anos luz.
هذا سيعزز قدرتنا للعبور خلال دفاعاتهم للتواصل مع قوّات الفولم التي تبعد سنين ضوئية

Se os Volms estiverem ao alcance, podem oferecer imensurável ajuda.
إذا كان إسطول الفولم الأعظم داخل النطاق يمكنهم تقديم الدعم اللازم