"الفيتكونغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vietcongs
• vietcong

Dos primeiros vietcongs que chegaram na época das chuvas alguns eram remanescentes da guerra contra os franceses.
عندما وصل أول الفيتكونغ في الموسم الممطر بعضهم باق من الحرب ضد الفرنسيون

Construíram barricadas contra os vietcongs.
ستكزن قريتك امنة وقد بنوا حواجز ضد الفيتكونغ

Uma noite os vietcongs vieram à procura do meu professor.
وفي إحدى الليالي ، الفيتكونغ اتوا الى مـعــلمــي

E recebem uma grande recompensa por cada vietcong que ajudarem a apanhar.
جــيــد وتحصول على مكافأة كبيرة لكل شخص من الفيتكونغ تساعد على القبض عليه

Mas, como todos, do vietcong ao Mujahideen aprenderam, a maior defesa do helicóptero é a capacidade de manobra.
ولكن ما دام الجميع من الفيتكونغ علم المجآهدين الدفاع الرئيسي طائرة عمودية هو القدرة على المناورة بها

Os vietcongs imbuíram-nos de um sentido de "xa", dever para com a terra, para com o país.
الفيتكونغ المتأصلة يظنوا فينا شعورا واجب الارض واجب البلد

Se os vietcongs nos convencerem foi por terem vivido connosco.
إذا أقتنع الفيتكونغ لأنهم عاشوا حياتهم معنا

Pensaram que havia vietcongs dentro.
يعتقدون ان الفيتكونغ في الداخل جعلوا اباك يذهب للداخل اولا

Cultivadores de arroz tipos que financiavam os vietcongs.
مزارعي الأرز والأغنياء الذين يمولون الفيتكونغ

Quando eles partiram para Norte para Hanói com os vietcongs eu senti que não veria o meu irmão Bon e o meu irmão Sau durante muito, muito tempo.
عندما ذهبوا شمالا الى هانوي مع الفيتكونغ شعرت أن هذه هي المرة الأخيرة انظر الى اخي الأكبر ، بون وأخي الاصغر ، ساو لفترة طويلة جدا

Os americanos mataram tantos vietcongs...
الفيتكونغ ... اتوا بعد الاميركيين وقتل الكثير منهم في المعركة

Durante o dia éramos uma aldeia do governo... mas à noite quando os militares voltavam para a base e brincávamos nunca houve falta de combatentes vietcongs.
أثناء النهار كنا حكومة للـقـرية ولكن كل ليلة ، عندما يعود الجنود الى القاعده نلعب ... لم يكن هناك أي نقص من مقاتلي الفيتكونغ

A noite era dos vietcongs.
الليل ينتمي الى الفيتكونغ

Por fim, os vietcongs vieram buscar-me.
وأخيرا الفيتكونغ جاءو لي

O nosso Presidente, Ngo Dinh Diem, quer saber que fazem se virem um vietcong, ou souberem que alguém os ajuda.
(رئيسكم (نغو دين ديم يريد أن يعرف ماذا ستفعلون إذا رأيتم الفيتكونغ أو نسمع عن شخص ما ساعدهم