"الفيروس الرجعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o retrovírus

Esse plano deixa-nos totalmente à vossa mercê para espalhar o retrovírus.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

o retrovírus não está a enfraquecer o seu sistema, como esperávamos que acontecesse
الفيروس الرجعي لا يتحلل في جسمه كما أملنا

Isto deverá abrandar o retrovírus assim como conservar a sua capacidade cognitiva
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

E agora? o retrovírus já se espalhou pelo sistema e está a tomar conta dele
أفسد الفيروس الرجعي جسمه وبات يسيطر عليه

Criámos o retrovírus para fazer exactamente aquilo que eles propõem.
إبتكرنا الفيروس الرجعي لنفعل ما يقترحونه علينا الآن

Na disseminação de um químico em aerossol tal como o retrovírus, há que ter em conta um certo número de considerações:
مثل الفيروس الرجعي يجب أن نأخذ بالاعتبار عدّة عوامل:

Nós cumprimos a nossa parte do acordo. Demos-vos o retrovírus.
لقد التزمنا بالاتفاق أعطيناكم الفيروس الرجعي

o retrovírus resulta. Basta olhar para o gajo.
إتضح أنّ الفيروس الرجعي ناجح أنظر إلى الرجل

Não, Não, isso só funcionará se o retrovírus...
لا، سينفع ذلك إن كان الفيروس الرجعي يعطي النتائج...

Se não lhe tivéssemos dado o retrovírus, ele ainda era wraith.
لو لم نعطه الفيروس الرجعي لبقي رايثيًّا

Aí, matávamo-lo. Nós demos-lhe o retrovírus.
لن أتردّد في قتله - لكننا أعطيناه الفيروس الرجعي -

- Eu criei o retrovírus.
أنا الذي ابتكرت الفيروس الرجعي

Meu deus! Ela tomou o retrovírus!
يا إلهي أخذت الفيروس الرجعي

Exactamente, essa poderia ser a nossa bala mágica, que pode navegar com o retrovírus e iniciar a recuperação das células que sofreram mutação as únicas celulas que temos são de uma amostra com quase um ano
-بالضبط سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة الأجزاء الوحيدة التي نملكها تعود لحشرة نفقت منذ عام

Tudo o que queremos é o retrovírus.
لا نريد سوى الفيروس الرجعي

Gostaríamos que nos dessem o retrovírus do Dr. Beckett.
نريدكم أن تعطونا الفيروس الرجعي الذي أعدّه الدكتور (بيكيت) إن استطعنا نشره...

Mal o retrovírus foi ministrado e a transformação começou, foi preciso outro químico para impedir que os factores wraith voltassem.
عندما نحقن الفيروس الرجعي ...ويبدأ التحوّل سنحتاج إلى عقار آخر لمنع عناصر الـ((رايث)) من العودة