"الفيسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wesen
• Wesens

E agora trazes para casa um Grimm que mal sabes se é mesmo, e matou três Wesen.
والآن أنت تجضر جـريم للمنزل والتي بالكاد تدري أنها جـريم, وقد قتلت ثلاثة من الفيسن.

"O Wesen que encontramos não estava coberto de pelos.
الفيسن الذي نتعامل معه لم يكن مغطى بالشعر

Ela também possuía um abrigo para mulheres Wesen abusadas por maridos Wesen.
أيضا كانت تدير ملجأ لنساء الفيسن أنتهكوا من طرف أزواجهم الفيسن

Estás a sugerir que os Wesen vieram de outros planetas?
هل أنت تظن أن الفيسن قدموا من كواكب آخرى؟

Ocorreram vários ataques de Wesens contra comerciantes Wesens, ontem à noite.
عدد من ملاك المحلات تعرضوا لهجوم من الفيسن الليله السابقة

Acho que alguns dos amigos Wesen podem não sentir-se bem ao lado de um Grimm.
انا فقط كنت افكر في ان بعض من اصدقائنا الفيسن قد لا يكونوا على ما يرام، وهم يحتكوا المرافق مع جريم.

Não que alguns Wesen não sejam mais bestiais que outros.
ليس أن بعض الفيسن وحشيين عن البعض الآخر.

Tal como a maioria das pessoas, os Wesen não são para todos.
كمعظم الناس, معرفة الفيسن ليست لكل الناس.

Se fosse essa a tua introdução aos Wesen e depois te dissessem que não estavas a imaginar coisas, isso podia fritar o teu cérebro.
لو كانت هذه تعارفك علي الفيسن وقيل لك انك لم تكن تتخيل أشياء, هذا ممكن أن يقلي دماغك.

É uma sociedade de vendeta siciliana, formada por vários Wesen, que se dedica à proteção da cultura Wesen.
انها منظمة للثأر مكونة من مجموعة من الفيسن خدماتها مكرسة لحماية ثقافة الفيسن

Até vão atrás de colecionadores privados Wesen se estiverem a traficar antiguidades Wesen roubadas.
انهم حتي يذهبون عقب جامعي التحف من الفيسن نفسهم لو أنهم يتاجرون في آثار الفيسن المسروقة

A partir dos depoimentos das testemunhas, suspeitei que o assassino fosse Wesen.
من سجلات الشهود, لقد اشتبهت في أن القاتل من الفيسن. من حسن حظي,

Também estamos convictos de que os restos mortais dos Wesen não deviam ser expostos.
نحن أيضا نريد بقوة جثة هذا الفيسن لا يجب أن تعرض في المتاحف

Tem alguma coisa de especial, o Wesen de que nos falaste?
أي شئ خاص يحب أن نعرفه بخصوص الفيسن الذي أخبرتنا عنه؟

Ela está a habituada a que cada Wesen a tente matar.
لقد اعتادت أن ترى كل الفيسن يحاولون أن يقتلوها.

Um Wesen que se introduza na nuca e a pessoa perca a memória.
نوع من الفيسن لديه نوع من المجسات تخترق مؤخرة رأسك

"Não se sabe como este Wesen remove as memórias das vítimas, só que consegue.
لا يعرف كيف يمكن لهذا الفيسن إزالة ذكريات ضحاياه نعلم فقط أنه يستطيع

É um dos piores Wesen com que já me deparei.
هذا واحد من أسوأ أنواع الفيسن التي سبق لي وأن رأيتها

Só há um tipo de Wesen que deixa aquele tipo de marcas.
أنظر، يوجد نوع واحد من الفيسن يمكنه ترك مثل تلك العلامات يمكنه ترك مثل تلك العلامات

Há muitos Wesens à solta em Portland. É nisso que tu és bom.
هناك العديد من الفيسن المخيفين طلقاء في بورتلاند ذاك ما تبرع فيه

Quer dizer, algumas são, claro, mas para que saibam... muitas revoltas são instigadas por Wesens.
اعني البعض منه بالطبع ولكن لعلمك فحسب اغلبية الشغب بالشارع كان بتحريض من الفيسن