"الفيلكرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velcro

Os fechos éclair partem-se. O velcro faz muito barulho, e gasta-se rapidamente.
السست تكسر، شريط الفيلكرو يسبب الإزعاج وينخلع بعد فترة.

Eu tinha umas pernas que eram feitas de um composto de madeira e plástico, acopladas a tiras de velcro, meias grandes, grossas de lã, não eram exatamente confortáveis, mas era o que eu conhecia.
وكان لدي هاتين القدمين المصنوعة من خليط من الخشب والبلاستيك .. متصل الى اوتار من مادة الفيلكرو وكنت البس جوارب كبيرة وسميكة من الصوف انها ليست مريحة تماما .. وهذا كل ما اعرفه

É tipo velcro, mas não faz aquele barulho.
انها مثل فيلكرو ...لكنها لا تقوم بعمل ازعاج الفيلكرو

Se eu tivesse apresentado a ideia do velcro silencioso na escola, tinham-me despachado muito mais cedo.
أشعر بأني لو قدمت في المدرسة ...وعرضت عليهم فكرة سكوت الفيلكرو سيرسلوني بعيداً

George de Mestral — isto não são insectos em volta de uma sandália — estava a passear o seu cão num campo e ficou coberto de rebarbas, uma coisinha pequena e cheia de espinhos e daí surgiu o velcro.
جورج دي ميسترال -- هذه ليس بقاً على حذاء Birkenstock -- كان يسيِّر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة ، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو.

Pensem nos fechos de velcro.
فكروا بلفافات الفيلكرو.

Acho que é velcro.
وأعتقد أنه من الفيلكرو.

velcro silencioso...
سكوت الفيلكرو

velcro.
"الفيلكرو".