"الفيلم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme não
• O filme
• filme nunca

Sem a sua preciosa colaboração, este filme não existiria.
من دون مساعدتهم القيمة هذا الفيلم لن ينشر

as pessoas que virem este filme não vão entender como é que alguém que costumava matar assim outras pessoas não se sente culpado.
الناس الذين سيشاهدون هذا الفيلم لن يفهموا كيف يُستخدم شخص ليقتل اُناساً آخرين مثل ذلك ولايشعر بالذنب

Disseram-me que o nome do filme não apareceria na conta.
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

Você prometeu. Prometeu que o filme não seria uma animação!
لقد وعدتني، لقد وعدتني أن هذا الفيلم لن يكون رسومًا متحركة

Mas O filme só chega aos cinemas na próxima semana.
لكن الفيلم لن يعرض حتى الأسبوع القادم في دور السينما.

Mas este filme nunca verá a luz do dia.
لكن هذا الفيلم لن يرى ضوء النهار أبداً

Desculpe Ned. Este filme nunca mais será visto novamente.
آسف (نيد) ، هذا الفيلم لن يُعرض مجدداً

O filme não vai para a frente, o financiamento foi por água abaixo.
الفيلم لن يحدث على كل حال التمويل فشل

Eu não posso ver O filme. Não mo vão mostrar. A mim, mostraram.
أنا لا يمكنني رؤية الفيلم.لن يعمل لي - ولكنه عمل لي -

Por isso, o filme não vai acontecer, percebes-te?
ولهذا الفيلم لن يتم اتمامه هل فهمت ؟

O filme não vai ser aceite em Cannes.
الفيلم لن يُقبل

E este filme não vai ajudar nenhum de vós.
وهذا الفيلم لن يساعد كلاكما.

Vais dizer-me que sem Leopoldo Pisanello, o filme não começa.
من يهتم؟ أتحاولين إخباري أن عرض الفيلم لن ينجح دون حضور (ليوبولدو بيزانيللو)؟

Mas o filme não espera pelo seu realizador.
لكن الفيلم لن ينتظر مخرجه

O filme não irá mudar nada.
الفيلم لن يغيّر أي شيء.