"الفيلم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme é
• filme foi

Este filme é "adeus, vampiros adolescentes" e "olá, Óscar"!
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين

Este filme é o vosso fluxo de consciência, o tema da experiência da mente e do mundo.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.

O meu efeito visual preferido no filme é este que vos vou mostrar.
التأثير البصري المفضل لدي في الفيلم هو الذى سأعرضه عليك الأن.

A única coisa que o meu pai fez no filme foi impedir que roubassem o equipamento.
الشيء الوحيد الذي فعله في ذلك الفيلم هو منع نصف الجنوبيين من أخذ الإضاءة والكاميرا

Este filme foi PREPARADO COM ESTA IMAGEM
هذا الفيلم هو مقتطفات من هذه الأفلام

Este filme é o melhor filme de sempre na história deste festival.
هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان

Esse filme é do melhor, porque és um homem, depois és bebé e depois aprendes a ser homem...
هذا الفيلم هو الافضل لأنك كنت رجلا وبعد ذلك كنت طفلا بعد ذلك تعلمت لمرة اخرى كيف تكون رجلا

Este filme é uma versão retirada daquele material.
هذا الفيلم هو نسخه اصليه غير مقطوعه من هذه المواد.

Este filme é uma ficção livremente inspirada em testemunhos de eventos e pessoas reais.
هذا الفيلم هو قصة خيالية إلهام متحرّر من قِبل الناس والأحداث الفعلية.

Tudo o que eu preciso para ver esse filme é um portátil e um Web site sedeado num certo país que é na verdade uma offshore de uma companhia petrolífera.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر.

O bom deste filme é que é tão barato que chega a ser divertido.
لذا فسرّ هذا الفيلم هو أن تكلفته منخفضة، شيء مضحك

O filme é uma versão da apresentação que fiz há duas noites, mas é muito mais interessante.
الفيلم سيخرج -- الفيلم هو نموذج من عرض الشرائح الذي قدمته قبل ليلتين ، الا أنه أكثر تسلية.

O objetivo deste filme é a transparência.
الهدف من هذا الفيلم هو الشفافية

O filme é "John Carter". É baseado num livro chamado "A Princesa de Marte", que foi escrito por Edgar Rice Burroughs.
الفيلم هو "جون كارتر" وهو يعتمد على كتاب يدعى "أميرة المريخ،" والذي ألفه إدغار رايس بوروز.

Que tipo de filme é? É um filme porno de acção e aventura.
حسنا، أي نوع من الفيلم هو وهي حركة / مغامرة الإباحية؟

A Excalibur deste filme é o Santo Graal dos coleccionadores.
السيف من ذلك الفيلم هو... الكأس المقدّس من تذكارات الخيال.

O que gostei mais no filme foi poder pegar em armas, o que nunca tinha feito.
أعتقد أن أجمل ما في الفيلم هو إستخدامنا للمسدسات -لم أفعل ذلك من قبل -بيتر) )