| 'Bispo para Rei-6.' | Open Subtitles | أنقل الفيل إلى الملك فى الخانة 6 |
| - Bispo para a casa sete, come o Cavalo. | Open Subtitles | نعم، الفيل إلى فارس الملكة، الخانة 7 |
| Bispo para D7 captura a torre. | Open Subtitles | الفيل إلى الخانة د7 يطرح القلعة |
| Cavalo a G7 -Agora, se fosses ele, que farías? | Open Subtitles | نحرك الفيل إلى المربع جي 7 إذا كنت مكانه فماذا ستفعل ؟ |
| -Estás a saltar um passo.. Ja tinhamos falado Cavalo a G7. Qual é o movimento? | Open Subtitles | أنت تقفز للأمام لقد أخبرناه للتو أننا سنحرك الفيل إلى المربع جي 7 ما هي الحركة ؟ |
| Bispo para torre 7. | Open Subtitles | الفيل إلى رخ 7. |
| - Bispo para a rainha. | Open Subtitles | الفيل إلى المربع كيو 4 |
| - Eu disse Bispo para a rainha. | Open Subtitles | قلت لك الفيل إلى المربع كيو 4 |
| Bispo para Bispo-6. | Open Subtitles | الفيل إلى المربع السادس للفيل |
| A propósito, Bispo para G5. | Open Subtitles | بالمناسبة، الفيل إلى... "ز5" |
| Bispo para C4. | Open Subtitles | الفيل... إلى "ج4" |
| Bispo para C4. | Open Subtitles | الفيل... إلى "ج4" |
| -Sim, isso Cavalo a C4. | Open Subtitles | -إذا كان سيتحرك فسيكون الفيل إلى المربع سي 4 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 