عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفيل الجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o Por Yai
| Se um dia o pai tivesse oportunidade de oferecer o Por Yai ao Rei | Open Subtitles | إذا، في أحد الأيام، أبّي عنده الفرصة لعرض الفيل الجد إلى الملك |
| Kham, vai procurar o Por Yai. | Open Subtitles | خام، إذهب لتلقي نظرة علي الفيل الجد. |
| Foram eles que raptaram o Por Yai e o Korn. | Open Subtitles | انهم الذين خطفوا الفيل الجد و كورن |
| Onde estão o Por Yai e o Korn? | Open Subtitles | أين الفيل الجد و كورن؟ |
| o Por Yai está a provocar-me outra vez! | Open Subtitles | الفيل الجد يروّعني ثانية! |