| Eles planejaram raptar todas as outras bandas do concurso. | Open Subtitles | خطّطوا لإختِطاف كُلّ الفِرق الأخرى في المسابقةِ |
| Já que todas as bandas foram eliminadas, vocês venceram. | Open Subtitles | كُلّ الفِرق الأخرى في المسابقةِ منسحبه ذلك يَجْعلُكم الرجالَ الفائزونَ |
| Que bandas ouves? | Open Subtitles | وماهي الفِرق الغنائيّة التي تُحبين؟ |
| Nós vamos tocar no "Battle of the bands" no White Horse! | Open Subtitles | سنعزف.. في "معركة الفِرق" في "الحصان الأبيض"! |
| O "Battle of the bands" não é para amadores. | Open Subtitles | مسابقة "معركة الفِرق" ليست للهواة |
| As equipas médicas deles também têm equipas. | Open Subtitles | لدي فريق من الأطباء هنا وهذه الفِرق لديها فِرق |
| Podes falar sobre pontos de equipas desportivas ou ratas. | Open Subtitles | يمكننا التحدث عن الفِرق الرياضية و نتائجهم، أو الجنس، ولكن .. |
| Não conheço as equipas. É melhor não conheceres. | Open Subtitles | لا أعرف أسماء الفِرق الرياضية - أفضل لكِ أن لا تعرفي - |
| Algumas equipas tem melhores instalações para treinarem. | Open Subtitles | بعض الفِرق لديها أماكن أفضل للتدريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 