"القائمة السوداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista negra
• o livro negro
• The Blacklist

- Porem-no na lista negra foi... - lista negra?
..ـ وضعه على القائمة السوداء ـ قائمة سوداء؟

Embaixador, olhe, a irmã dele... é minha namorada, está na lista negra. Preciso de uma cédula para ela.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Há quem vá para a lista negra só por tendências esquerdistas.
هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Na lista negra antes de me formar.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Ele ficou na lista negra dos médicos mais convencionais.
و في النهاية تم وضعه على القائمة السوداء لكل الممارسين التقليديين

Vais ser só posta de lado, entar para a lista negra, ser banida das cirurgias dele, ignorada pela chefe residente.
, سيتم مراقبتكِ , سيضعونكِ في القائمة السوداء , ستمنعين من دخول جراحاته و بموافقة الزعيم

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

Na lista negra há sete anos,
فبعد وضعه على القائمة السوداء لمدة 7 سنوات

Foste "queimado". Estás na lista negra.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Ele pode ser capaz de me tirar da lista negra, e revogar a minha demissão.
قد يكون قادرا على إزالتي من القائمة السوداء ويزيلني من قائمة الحرق

Espero não ter que lembrá-lo que a minha recomendação terá peso quando forem tirá-lo da lista negra.
أتمنى بأنه ليس علي تذكيرك بأن توصيتي لها وزنا عندما يتعلق الأمر بإزالة اسمك من القائمة السوداء

Foste " queimado ". Estás na lista negra.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Recebemos um aviso de "queimado". Está na lista negra.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Estás marcado. Estás na lista negra.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

O dinheiro estava lá, juntamente com o livro negro.
وكان بها نقود، بجانب القائمة السوداء.

Chama-se "The Blacklist". Isso parece emocionante.
" تُدعي , بـ " القائمة السوداء . هذا يبدوا مثيراً